Traducciones de „набухание“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

набуха́|ть form. imperf., набу́хнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. набуха́ть (напо́лниться со́ком):

набуха́ть

aufquellen

по́чки на дере́вьях набуха́ют

die Baumknospen quellen

2. набуха́ть (напита́ться вла́гой):

набуха́ть

anschwellen

назва́ни|е <-я> SUST. nt

назва́ние

Name m

назва́ние

Bezeichnung f

изме́нение назва́ния

Namensänderung f

назва́ние това́рной ма́рки

Markenname m

назва́ние торго́вой фи́рмы

Handelsname m

назва́ние фи́рмы

Firmenbezeichnung f

назва́ние фи́рмы

Firma f

благоуха́ни|е <-я> SUST. nt

благоуха́ние

Duft m

благоуха́ние

Wohlgeruch m

наблюде́ни|е <-я> SUST. nt

наблюде́ние

Beobachtung f

наблюде́ние

Betrachtung f

наблюде́ние (надзо́р)

Aufsicht f

наблюде́ние (надзо́р)

Überwachung f

наблюде́ние за ры́нком

Marktbeobachtung f

несплошно́е наблюде́ние

Teilerhebung f

несплошно́е наблюде́ние

Repräsentativerhebung f

стиха́ни|е <-я> SUST. nt

стиха́ние

Verringern nt

стиха́ние

Abnehmen nt

стиха́ние ве́тра

Windstille f

издыха́ни|е <-я> SUST. nt

издыха́ние

der letzte Atemzug

наде́яться до после́днего издыха́ния

bis zum letzten Atemzug hoffen

быть при после́днем издыха́нии

in den letzten Zügen liegen

обожа́ни|е <-я> SUST. nt

обожа́ние

Anbetung f

обожа́ние

Vergötterung f

предме́т обожа́ния

Anbetungsobjekt nt

собра́ни|е <-я> SUST. nt

1. собра́ние (сбор):

собра́ние

Versammlung f

собра́ние акционе́ров

Aktionärsversammlung f

конституцио́нное собра́ние

verfassungsgebende Versammlung f

о́бщее собра́ние

Vollversammlung f

о́бщее собра́ние

Generalversammlung f

собра́ние коллекти́ва предприя́тия

Betriebsversammlung f

собра́ние уча́стников о́бщества

Gesellschafterversammlung f

собра́ние чле́нов

Mitgliederversammlung f

проводи́ть собра́ние

eine Versammlung abhalten

2. собра́ние (колле́кция):

собра́ние

Sammlung f

по́лное собра́ние сочине́ний LIT.

Gesamtausgabe f

звуча́ни|е <-я> SUST. nt

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

Tonalität f

бли́зкий по звуча́нию

ähnlich klingend

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

Note f

сатири́ческое звуча́ние

satirische Note f

приобрести́ осо́бое звуча́ние

eine besondere Bedeutung bekommen

избра́ни|е <-я> SUST. nt

избра́ние

Wahl f

избра́ние на но́вый срок пол

Wiederwahl f

незна́ни|е <-я> SUST. nt

незна́ние

Unwissenheit f

незна́ние

Unkenntnis f

незна́ние зако́нов

Unkenntnis der Gesetze f

допусти́ть оши́бку по незна́нию

aus Unwissenheit Fehler machen

обеща́ни|е <-я> SUST. nt

обеща́ние

Versprechen nt

брать обеща́ние с кого́-ли́бо

jdm ein Versprechen abnehmen

дава́ть обеща́ние

ein Versprechen geben

сдержа́ть обеща́ние

ein Versprechen halten

обеща́ние предоставле́ния креди́та

Kreditzusage f

обита́ни|е <-я> SUST. nt ECOL.

обита́ние

Lebensraum m