Traducciones de „молчальница“ en el diccionario ruso » alemán

молчали́во ADV.

молчали́во

schweigend

молчали́во отойти́ в сто́рону

schweigend zur Seite gehen

молча́ни|е <-я> SUST. nt

молча́ние

Schweigen nt

молча́ние

Verschwiegenheit f

моло́чниц|а <-ы> SUST. f

моло́чница

Milchfrau f

моло́чница

Milchhändlerin f

моло́чница MED.

Mundschwämmchen

ребёнок заболе́л моло́чницей

das Kind erkrankte an Mundschwämmchen

больни́ц|а <-ы> SUST. f

больни́ца

Krankenhaus nt

ме́льниц|а <-ы> SUST. f

ме́льница

Mühle f

ме́льница для пе́рца

Pfeffermühle f

ветряна́я ме́льница

Windmühle f

лить во́ду на чью-ли́бо ме́льницу fig.

Wasser auf jds Mühlen sein

борьба́ с ветряны́ми ме́льницами fig.

der Kampf mit den Windmühlen

мы́льниц|а <-ы> SUST. f

мы́льница

Seifenschale f

мы́льница

Seifenbehälter m

пуста́я мы́льница

leere Seifenschale f

дошко́льник <-а> SUST. m, дошко́льниц|а <-ы> SUST. f

дошко́льник

Vorschüler(in) m(f)

мечта́те|ль <-ля> SUST. m, мечта́тельниц|а <-ы> SUST. f

мечта́тель

Träumer(in) m (f)

сожи́те|ль <-ля> SUST. m, сожи́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. сожи́тель (живу́щий в одно́й ко́мнате с кем-ли́бо):

сожи́тель

Mitbewohner(in) m(f)

мы дели́ли наём с мои́м сожи́телем

wir haben uns die Miete mit meinem Mitbewohner geteilt

2. сожи́тель coloq.:

сожи́тель

Lebensgefährte m

сожи́тель

Lebensgefährtin f

сожи́тель (любо́вник)

Liebhaber(in) m(f)

ей не нра́вился сожи́тель её до́чери

ihr gefiel der Liebhaber ihrer Tochter nicht

молчали́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

молчали́вый

schweigsam

шко́льник <-а> SUST. m, шко́льниц|а <-ы> SUST. f

шко́льник

Schüler(in) m (f)

ка́пельниц|а <-ы> SUST. f MED.

ка́пельница

Tropf m

ва́фельниц|а <-ы> SUST. f

ва́фельница

Waffeleisen nt

жи́те|ль <-ля> SUST. m, жи́тельниц|а <-ы> SUST. f

жи́тель

Bewohner(in) m (f)

жи́тель

Einwohner(in) m (f)

пе́пельниц|а <-ы> SUST. f

пе́пельница

Aschenbecher m

учи́те|ль <-ля> SUST. m, учи́тельниц|а <-ы> SUST. f

учи́тель

Lehrer(in) m (f)

учи́тель физкульту́ры

Sportlehrer(in) m (f)

раско́льник <-а> SUST. m, раско́льниц|а <-ы> SUST. f

1. раско́льник REL. (старообря́дец):

раско́льник

Kirchenspalter(in) m(f)

раско́льник

Schismatiker(in) m(f)

2. раско́льник fig. (уча́стник разла́да):

раско́льник

Spalter m

раско́льник

Sektierer m

черни́льниц|а <-ы> SUST. f

черни́льница

Tintenfass nt

зри́те|ль <-ля> SUST. m, зри́тельниц|а <-ы> SUST. f

зри́тель

Zuschauer(in) m (f)

обита́те|ль <-ля> SUST. m, обита́тельниц|а <-ы> SUST. f

обита́тель

Bewohner(in) m (f)