Traducciones de „лихорадочность“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

лихора́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. лихора́дочный то́лько по́лная фо́рма:

лихора́дочный

Fieber-

лихора́дочный

fiebrig

2. лихора́дочный fig. (суетли́вый, не́рвный):

лихора́дочный

fieberhaft

лихора́дочный

hektisch

поря́дочнос|ть <-ти> SUST. f

поря́дочность

Anständigkeit f

непоря́дочнос|ть <-ти> SUST. f

непоря́дочность

Unehrenhaftigkeit f

непоря́дочность

Unanständigkeit f

прояви́ть непоря́дочность

sich unehrenhaft zeigen

непоря́дочность поведе́ния

Unanständigkeit des Verhaltens

лихора́|дить form. imperf. V. trans. -жу, дишь

меня́ лихора́дит

ich fiebere

меня́ лихора́дит

mich fiebert

жизнера́достнос|ть <-ти> SUST. f

жизнера́достность

Lebensfreude f

недоста́точнос|ть <-ти> SUST. f

1. недоста́точность (дефици́т):

недоста́точность

Mangel m

недоста́точность

Unzulänglichkeit f

2. недоста́точность MED.:

недоста́точность

Insuffizienz f

сро́чнос|ть <-ти> SUST. f

сро́чность

Dringlichkeit f

про́чнос|ть <-ти> SUST. f

про́чность

Festigkeit f

про́чность TÉC.

Belastbarkeit f

избы́точнос|ть <-ти> SUST. f

избы́точность

Überschuss m

избы́точность

Überfluss m

энергети́ческая избы́точность

Energieüberschuss m

избы́точность сообще́ний

Überfluss m an Mitteilungen

избы́точность вла́ги в по́чве

Überfluss m der Bodenfeuchtigkeit

ли́чнос|ть <-ти> SUST. f

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

Person f

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

Persönlichkeit f

выдаю́щаяся ли́чность

prominente [или herausragende] Persönlichkeit f

мра́чнос|ть <-ти> SUST. f

мра́чность

Finsternis f

мра́чность

Düsterkeit f

горя́чнос|ть <-ти> SUST. f

горя́чность

Eifer m

горя́чность

Hitzigkeit f

говори́ть с горя́чностью

eifrig sprechen

горя́чность хара́ктера

hitziger Charakter m

лакони́чнос|ть <-ти> SUST. f

лакони́чность

Lakonismus m

прояви́ть лакони́чность

lakonisch sein

прозра́чнос|ть <-ти> SUST. f

прозра́чность

Durchsichtigkeit f

прозра́чность

Transparenz f

прозра́чность ры́нка

Markttransparenz f

лихора́дк|а <-и> SUST. f

лихора́дка

Fieber nt

лихора́дка

Malaria f

то́чнос|ть <-ти> SUST. f

то́чность

Genauigkeit f

то́чность

Präzision f

то́чность (пунктуа́льность)

Pünktlichkeit f

с большо́й то́чностью

mit großer Präzision

то́чность — ве́жливость короле́й

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

нето́чнос|ть <-ти> SUST. f

нето́чность

Ungenauigkeit f

щёлочнос|ть <-ти> SUST. f QUÍM.

щёлочность

Alkalität f

щёлочность почв

Bodenalkalitat f

щёлочность среды́

Basengehalt nt der Umgebung

правомо́чнос|ть <-ти> SUST. f

правомо́чность

Beschlussfähigkeit f

а́лчнос|ть <-ти> SUST. f

а́лчность

Habsucht f

а́лчность

Gier f