Traducciones de „купоросить“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

упр|оси́ть form. perf. V. trans. -ошу́, -о́сишь

упроси́ть → упра́шивать

Véase también: упра́шивать

упра́шива|ть form. imperf., упроси́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

упра́шивать

inständig bitten

она́ не заста́вила себя́ упра́шивать

sie ließ sich nicht lange bitten

морос|и́ть form. imperf. V. impers. -и́т +только 3 л

мороси́ть

nieseln

опра́шива|ть form. imperf., опроси́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

опра́шивать

abfragen

опра́шивать

befragen

спра́шива|ть form. imperf., спроси́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

спра́шивать

fragen

спра́шивать (расспра́шивать)

ausfragen

спра́шивать (разреше́ния)

um Erlaubnis bitten

спра́шивать с кого́-ли́бо

jdn zur Rede stellen

спра́шивать ученика́

den Schüler abfragen

кто его́ спра́шивает? (по телефо́ну)

wer ist dran (am Telefon)?

попр|оси́ть form. perf. V. intr. -ошу́, -о́сишь

попроси́ть → проси́ть

допра́шива|ть form. imperf., допроси́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

допра́шивать

verhören

допра́шивать

vernehmen

допра́шивать обвиня́емого

den Angeklagten verhören

допра́шивать свиде́телей

die Zeugen vernehmen

запр|оси́ть form. perf. V. trans. -ошу́, -о́сишь

запроси́ть → запра́шивать

купоро́с <-а> SUST. m

купоро́с

Vitriol nt

ме́дный купоро́с

Kupfervitriol nt

сбро́|сить form. perf. V. trans. -шу, -сишь

сбро́сить → сбра́сывать

вбро́|сить form. perf. V. trans. -шу, -сишь

вбро́сить → вбра́сывать

набро́|сить form. perf. V. trans. -шу, -сишь

набро́сить → набра́сывать

Véase también: набра́сывать

набра́сыва|ть form. imperf., наброса́ть, набро́сить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. набра́сывать (прое́кт, схе́му):

набра́сывать

konzipieren

набра́сывать

entwerfen

2. набра́сывать (предме́ты оди́н на друго́й):

набра́сывать

umherwerfen

набра́сывать на пле́чи пиджа́к

die Jacke umlegen

набра́сывать на себя́ пальто́

sich den Mantel umlegen

вы́бро|сить form. perf. V. trans. -шу́, -сишь

вы́бросить → выбра́сывать

забро́|сить form. perf. V. trans. -шу, -сишь

забро́сить → забра́сывать²

Véase también: забра́сывать

забра́сыва|ть² form. imperf., забро́сить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. забра́сывать (заки́дывать):

забра́сывать

(zu) weit werfen

2. забра́сывать fig. (перестава́ть занима́ться):

забра́сывать

hinwerfen

забра́сывать

aufgeben

забро́сить учёбу

sein Studium aufgeben

отбра́сыва|ть form. imperf., отбро́сить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отбра́сывать (в сто́рону):

отбра́сывать

zur Seite werfen

отбра́сывать тень

Schatten werfen

2. отбра́сывать fig. (отказа́ться от чего́-ли́бо):

отбра́сывать

verwerfen

отбра́сывать

aufgeben

добро́|сить form. perf. V. trans. -шу, -сишь

добро́сить → добра́сывать

подбра́сыва|ть form. imperf., подбро́сить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

подбра́сывать

werfen

подбра́сывать моне́ту

eine Münze werfen

подбра́сывать мяч

den Ball werfen

подбра́сывать дров в пе́чку

Brennholz in den Ofen werfen

подбра́сывать знако́мого в го́род

einen Bekannten in die Stadt fahren

перебро́|сить form. perf. V. trans. -шу, -сишь

перебро́сить → перебра́сывать

куполови́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

куполови́дный

kuppelförmig

куполови́дный

kuppelartig

куполови́дный свод

kuppelartiges Gewölbe nt