Traducciones de „кривимый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

сравни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

сравни́мый

vergleichbar

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

улови́мый

erkennbar

улови́мый

bemerkbar

едва улови́мый акце́нт

kaum bemerkbarer Akzent m

чуть улови́мый ш...пот

kaum hörbares Flüstern nt

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. уязви́мый (предрасполо́женный):

уязви́мый

anfällig

2. уязви́мый (рани́мый):

уязви́мый

verwundbar

уязви́мое ме́сто fig.

Schwachstelle f

крив|и́ть form. imperf., скриви́ть form. perf. V. trans. -лю́, -и́шь

криви́ть

krümmen

криви́ть (перека́шивать)

verziehen

криви́ть лицо́

das Gesicht verzerren

криви́ть душо́й fig.

sich verstellen

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. (чем-ли́бо)

дви́жимый

geleitet von +dat.

дви́жимый чу́вством до́лга

vom Pflichtgefühl geleitet

исправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

исправи́мый

korrigierbar

де́ло э́то исправи́мое

das werden wir schon hinbiegen

поправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

э́то поправи́мая беда́

der Schaden lässt sich wieder gutmachen

э́то поправи́мое де́ло

diese Tat kann man wieder gutmachen

крив|и́ться form. imperf., скриви́ться, покриви́ться form. perf. V. v. refl. -лю́сь, -и́шься

1. криви́ться (стать кривы́м):

криви́ться

krumm werden

2. криви́ться (иска́зиться):

криви́ться

sich verziehen

криви́ться

sich verzerren

до́м покриви́лся на́бок

das Haus neigte sich

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ADJ.

неви́димый

unsichtbar

неруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. неруши́мый (про́чный):

неруши́мый

unzerstörbar

неруши́мая дру́жба

unerschütterliche Freundschaft f

неруши́мый мир

unzerstörbarer Frieden m

2. неруши́мый (незы́блемый):

неруши́мый

unerschütterlich

неруши́мая тишина́

völlige Stille f

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обрати́мый

konvertierbar

кривоши́п <-а> SUST. m TÉC.

кривоши́п

Kurbel f

неулови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неулови́мый

unfassbar

неулови́мый

nicht erreichbar

неулови́мый (незаме́тный)

unmerkbar

неулови́мый (незаме́тный)

unmerklich

неулови́мый для гла́за

unsichtbar

неисправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неисправи́мый

unverbesserlich

непоправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непоправи́мый

nicht wieder gutzumachen

непоправи́мый

unverbesserlich

непоправи́мая оши́бка

ein nicht wieder gutzumachender Fehler

непоправи́мый посту́пок

nicht wieder gutzunachende Tat f

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

мы́слимый

denkbar

мы́слимый

erdenklich

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

слы́шимый

hörbar

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ощути́мый

spürbar

ощути́мый

fühlbar

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

duldsam

терпи́мый

tolerant

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

erträglich

терпи́мый

passabel

зна́чим|ый <-ая, -ое> ADJ.

зна́чимый

wichtig

зна́чимый

bedeutend

зна́чимые слова́

bedeutende Worte nt pl.

зна́чимые собы́тия

wichtige Ereignisse nt pl.