Traducciones de „колотьё“ en el diccionario ruso » alemán

кол|о́ть¹ form. imperf. V. trans. -ю́, -ешь

коло́ть

stechen

ко́лот|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ко́лотый

gehackt

ко́лотые дрова́

gehacktes Holz nt

колье́ <неизм> SUST. nt

колье́

Kollier nt

вкол|о́ть form. perf. V. trans. -ю́, -ешь

вколо́ть → вка́лывать

ука́лыва|ть form. imperf., уколо́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. ука́лывать (пора́нить):

ука́лывать

stechen

уколо́ть палец гвоздём

sich den Finger an einem Nagel stechen

уколо́ть штыко́м

mit dem Bajonett stechen

2. ука́лывать fig. (уязви́ть):

ука́лывать

einen Stich versetzen

уколо́ть чьё-ли́бо самолю́бие

jds Eigenliebe kitzeln

уколо́ть замеча́нием

mit einer Bemerkung einen Stich versetzen