Traducciones de „колорист“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

мотори́ст <-а> SUST. m

мотори́ст

Mechaniker m

рабо́тать мотори́стом

als Mechaniker arbeiten

фольклори́ст <-а> SUST. m, фольклори́стк|а <-и> SUST. f

фольклори́ст

Folklorist(in) m(f)

кол|о́ться form. imperf. V. v. refl. -ю́сь, -ешься

1. коло́ться только 3 л (быть колю́чим):

коло́ться

stachelig sein

2. коло́ться coloq. (о наркома́не):

коло́ться

an der Nadel hängen

коло́ться

fixen

(ему́) и хо́чется и ко́лется coloq.

er macht sich die Entscheidung schwer

кол|оти́ть form. imperf., поколоти́ть form. perf. V. trans. -очу́, -о́тишь

1. колоти́ть (ударя́ть):

колоти́ть

(ver)hauen

2. колоти́ть coloq. (избива́ть):

колоти́ть

prügeln

ригори́ст <-а> SUST. m, ригори́стк|а <-и> SUST. f

ригори́ст

Rigorist(in) m(f)

колори́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

колори́тный

Kolorit-

колори́тный

bunt

колори́тный пейза́ж

farbenprächtige Landschaft f

кол|оти́ться form. imperf. V. v. refl. -очу́сь, -о́тишься

колоти́ться

schlagen

се́рдце коло́тится

das Herz klopft

коловоро́т <-a> SUST. m

1. коловоро́т (столя́рный инструме́нт):

коловоро́т

Brustbohrer m

коловоро́т

Handbohrer m

коловоро́т

Bohrwinde f

2. коловоро́т устар (круговоро́т):

коловоро́т

Kreislauf m

коловоро́т

Wirbel m

в коловоро́те собы́тий

im Wirbel der Ereignisse

лейбори́ст <-а> SUST. m POL.

лейбори́ст

Mitglied nt der Labour Party in England

лейбори́ст

Labourpolitiker(in) m(f)

террори́ст <-а> SUST. m, террори́стк|а <-и> SUST. f

террори́ст

Terrorist(in) m (f)

террори́ст

Attentäter(in) m (f)

хло́рист|ый <-ая, -ое> ADJ. QUÍM.

хло́ристый

chlorhaltig

хло́ристый ка́льций

chlorhaltiges Kalzium nt

колора́дск|ий <-ая, -ое> ADJ.

колора́дский жук

Kartoffelkäfer m