Traducciones de „киноработник“ en el diccionario ruso » alemán

рабо́тник <-а> SUST. m, рабо́тниц|а <-ы> SUST. f

1. рабо́тник (рабо́чая си́ла):

рабо́тник

Arbeitnehmer m

рабо́тник

Arbeitskraft f

2. рабо́тник (сотру́дник):

рабо́тник

Mitarbeiter(in) m (f)

рабо́тник

Arbeiter(in) m(f)

сего́дня я не рабо́тник

heute kann ich nicht viel leisten

рабо́тник предприя́тия

Betriebsangehörige(r) f(m)

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftler m

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftlerin f

руководя́щий рабо́тник

Leiter m

руководя́щий рабо́тник

Leiterin f

руководя́щий рабо́тник

leitender Angestellter m

3. рабо́тник только м (наёмный рабо́чий у фе́рмера):

рабо́тник

Landarbeiter m

авиарабо́тник <-а> SUST. m

авиарабо́тник

Mitarbeiter m bei der Luftfahrt

кинобоеви́к <-a> SUST. m

кинобоеви́к

Actionfilm m

америка́нский кинобоеви́к

amerikanischer Actionfilm m

воротни́к <-а́> SUST. m

воротни́к

Kragen m

па́поротник <-а> SUST. m

па́поротник

Farn m

сора́тник <-а> SUST. m

сора́тник

Mitkämpfer m

сора́тник

Kampfgefährte m

суббо́тник <-а> SUST. m (доброво́льный неопла́чиваемый труд по суббо́там)

суббо́тник

Subbotnik m (freiwilliger Arbeitseinsatz am Samstag)

уча́ствовать в суббо́тнике

am Samstag freiwillig arbeiten

киноактёр <-а> SUST. m, киноактри́с|а <-ы> SUST. f

киноактёр

Filmschauspieler(in) m (f)

домрабо́тниц|а <-ы> SUST. f

домрабо́тница

Hausangestellte f

золотни́к <-а́> SUST. m

1. золотни́к TÉC.:

золотни́к

Motor m

цилиндри́ческий золотни́к

Zylindermotor m

2. золотни́к устар (ме́ра ве́са):

золотни́к

Solotnik m (Gewichtsmaß = 4,26 g)

мал золотни́к, да до́рог погово́рка

klein, aber fein

налоко́тник <-а> SUST. m

налоко́тник

Ellenbogenschützer m

стально́й налоко́тник

Ellenbogenschützer m aus Stahl

дорабо́тк|а <-и> SUST. f

дорабо́тка

Fertigstellung f

дорабо́тка

Nachbesserung f

дорабо́тка законопрое́кта

Nachbesserung f des Gesetzentwurfes

за́работн|ый <-ая, -ое> ADJ.

за́работная пла́та

Arbeitslohn m

за́работная пла́та слу́жащих

Gehalt nt

за́работная пла́та нату́рой

Naturallohn m

дораба́тыва|ть form. imperf., дорабо́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. дораба́тывать (заверша́ть):

дораба́тывать

fertig stellen

дораба́тывать статью́

den Artikel fertig schreiben

дораба́тывать прое́кт

das Projekt fertig machen

2. дораба́тывать (подправля́ть):

дораба́тывать

nachbessern

дораба́тывать

den letzten Schliff geben

порабоща́|ть form. imperf., поработи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

порабоща́ть

versklaven, unterwerfen

порабоща́ть сосе́дние племена́

die Nachbarstämme unterwerfen

разнорабо́ч|ий <-его> SUST. m

разнорабо́чий

Hilfsarbeiter m

чернорабо́ч|ий <-его> SUST. m

чернорабо́чий

Hilfsarbeiter m

чернорабо́чий

einfacher Arbeiter m

I . безрабо́тн|ый -ая, -ое -ого ADJ.

безрабо́тный

arbeitslos

II . безрабо́тн|ый -ая, -ое -ого SUST. m

безрабо́тный

Arbeitslose(r) f(m)