Traducciones de „испарять“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

испаря́|ться form. imperf., испари́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. испаря́ться (вода́):

испаря́ться

verdampfen

испаря́ться

verdunsten

2. испаря́ться coloq. (исче́знуть):

испаря́ться

verduften

испаря́ться

sich aus dem Staub machen

испещря́|ть form. imperf., испещри́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

испещря́ть

bunt bemalen

испещря́ть лицо́ морщи́нами

das Gesicht mit Falten bedecken

испещря́ть текст исправле́ниями

den Text mit Korrekturen vollschreiben

испари́те|ль <-ля> SUST. m METEO., TÉC.

испари́тель

Verdampfer m

испестря́|ть form. imperf., испестри́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

испестря́ть

bunt bemalen

испестря́ть тетра́дь поме́тами

das Heft mit Notizen vollschreiben

испестря́ть кни́гу рису́нками

das Buch mit Zeichnungen bemalen

испа́чка|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

испа́чкать → па́чкать

испа́рин|а <-ы> SUST. f

испа́рина

Schweiß m

измеря́|ть form. imperf., изме́рить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

измеря́ть

messen

измеря́ть

vermessen

изнуря́|ть form. imperf., изнури́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

изнуря́ть

erschöpfen

изнуря́ть

entkräften

изнуря́ть себя́ рабо́той

sich abarbeiten

ускоря́|ть form. imperf., уско́рить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ускоря́ть

beschleunigen

усмиря́|ть form. imperf., усмири́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

усмиря́ть

bändigen

усмиря́ть

zähmen

усмиря́ть (мяте́ж)

niederschlagen

испаре́ни|е <-я> SUST. nt

испаре́ние

Verdampfung f

испаре́ние

Verdunstung f

тяжёлые испаре́ния

Ausdünstungen f pl.