Traducciones de „искорка“ en el diccionario ruso » alemán

ико́рк|а <-и> SUST. f coloq. (икра́)

ико́рка

Kaviar m

ико́рка

Rogenpaste f

закуси́ть ико́ркой

etw mit Kaviar trinken

и́скоса ADV.

и́скоса

schief

смотре́ть на кого-ли́бо и́скоса

jdn schief ansehen

ко́рк|а <-и> SUST. f

1. ко́рка (кора́):

ко́рка

Rinde f

ко́рка

Kruste f

2. ко́рка (апельси́на):

ко́рка

Schale f

и́скр|а <-ы> SUST. f

и́скра

Funke m

сбо́рк|а <-и> SUST. f

сбо́рка

Montage f

сбо́рка

Zusammenbau m

оконча́тельная сбо́рка

Endfertigung f

исков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. DER.

исково́й

Klage-

искова́я да́вность

Klageverjährung f

исково́е заявле́ние

Klageschrift f

иско́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

иско́мый

gesucht

иско́мая величина́ MAT.

gesuchte Größe f

иско́мая величина́ MAT.

unbekannte Größe f

го́рк|а <-и> SUST. f

го́рка

kleiner Berg m

го́рка

Anhöhe f

де́тская го́рка

Rutschbahn f

ледяна́я го́рка

Rodelbahn f

но́рк|а <-и> SUST. f

1. но́рка (нора́):

но́рка

(kleine) Höhle f

2. но́рка ZOOL.:

но́рка

Nerz m

по́рк|а <-и> SUST. f

по́рка

Auspeitschen nt

по́рка дете́й в шко́ле запрещена́

die Züchtigung der Kinder in der Schule ist verboten

хло́рк|а <-и> SUST. f прост QUÍM.

хло́рка

Chlorsäure f

обо́рк|а <-и> SUST. f

обо́рка

Krause f

обо́рка

Rüsche f

убо́рк|а <-и> SUST. f

1. убо́рка (наведе́ние поря́дка):

убо́рка

Aufräumen nt

2. убо́рка (вла́жная):

убо́рка

Reinigung f

3. убо́рка AGR.:

убо́рка

Einbringen nt

убо́рка

Erntezeit f

убо́рка урожа́я

Ernte f

камо́рк|а <-и> SUST. f

камо́рка

Stube f

юти́ться в камо́рке

in einer kleinen Stube wohnen

вы́борк|а <-и> SUST. f

1. вы́борка обычно в pl. (вы́писки):

вы́борка

Exzerpt nt

вы́борка

Auszug m

де́лать вы́борки

exzerpieren

вы́борка да́нных INFORM.

Datenabruf m

2. вы́борка (вы́борочная прове́рка):

вы́борка

Sample nt

вы́борка

Stichprobe f

махо́рк|а <-и> SUST. f

махо́рка

Knaster m

кури́ть махо́рку

Knaster rauchen

ство́рк|а <-и> SUST. f (подви́жная, часть чего́-ли́бо)

ство́рка

Flügel m

ство́рка

Hälfte f

ство́рка шка́фа

Schrankflügel m

ство́рка зе́ркала

Spiegelklappe f

испа́нк|а <-и> SUST. f

испа́нка

Spanierin f

ки́рк|а <-и> SUST. f

1. ки́рка (лютера́нская це́рковь):

ки́рка

evangelisch-lutherische Kirche f

2. ки́рка (ручно́й инструме́нт):

ки́рка

Picke f

ки́рка

Spitzhacke f

долби́ть ки́ркой зе́млю

den Boden mit de Spitzhacke bearbeiten