Traducciones de „избегнуть“ en el diccionario ruso » alemán

избега́|ть form. imperf., избежа́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

избега́ть

meiden

избега́ть

vermeiden

избега́ть отве́тственности

sich der Verantwortung entziehen

э́того мо́жно бы́ло избежа́ть

das ließe sich vermeiden

изогн|у́ть form. perf. V. trans. -у́, -...шь

изогну́ть → изгиба́ть

Véase también: изгиба́ть

изгиба́|ть form. imperf., изогну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

изгиба́ть

verbiegen

изгиба́ть трубу́

das Rohr biegen

изгиба́ть ше́ю

den Nacken beugen

изрыга́|ть form. imperf., изрыгну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. изрыга́ть (выбра́сывать):

изрыга́ть

speien

изрыга́ть

ausspeien

изрыга́ть ого́нь

Feuer speien

2. изрыга́ть (руга́тельства):

изрыга́ть

schimpfen

изрыга́ть прокля́тия

fluchen

3. изрыга́ть MED.:

изрыга́ть

speien

изрыга́ть

sich erbrechen

прибега́|ть² form. imperf., прибе́гнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь (к чему́-ли́бо)

прибега́ть

greifen zu +dat.

избе|жа́ть form. perf. V. intr. -гу́, -жи́шь

избежа́ть → избега́ть

перегн|у́ть form. perf. V. trans. -у́, -...шь

перегну́ть → перегиба́ть

Véase también: перегиба́ть

перегиба́|ть form. imperf., перегну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перегиба́ть (сгиба́ть):

перегиба́ть

zusammenfalten, zusammenlegen

перегиба́ть лист бума́ги

ein Blatt Papier zusammenfalten

2. перегиба́ть coloq. (де́йствовать кра́йне):

перегиба́ть

übertreiben

не сто́ило перегиба́ть с провини́вшимся

man sollte es mit dem Schuldigen nicht übertrieben

перегиба́ть па́лку fig.

übertreiben

огиба́|ть form. imperf., обогну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

огиба́ть

umfahren

огиба́ть мыс

das Kap umschiffen

огиба́ть го́рный масси́в

den Gebirgsstock umfahren