Traducciones de „захлёбывавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

захлёбыва|ться form. imperf., захлебну́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. захлёбываться (задохну́ться от ды́ма, воды́ и т.п.):

захлёбываться

sich verschlucken

захлёбываться кро́вью

sich mit Blut verschlucken

2. захлёбываться (о чу́вствах):

захлёбываться

außer sich sein

захлёбываться от ра́дости

vor Freude außer sich sein

захлёбываться от слёз

schluchzen

3. захлёбываться MILIT. (о наступле́нии):

ата́ка захлебну́лась

der Ansturm brach zusammen

4. захлёбываться TÉC. (загло́хнуть):

захлёбываться

versagen

захло́пыва|ть form. imperf., захло́пнуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь (дверь)

захло́пывать

zuschlagen

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f