Traducciones de „затрачиваемый“ en el diccionario ruso » alemán

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

затра́гива|ть form. imperf., затро́нуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь и fig.

затра́гивать

berühren

затра́гивать

streifen

затра́гивать те́му fig.

ein Thema anschneiden

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ.

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit f

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle f

затра́влива|ть form. imperf., затрави́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. затра́вливать (на охо́те):

затра́вливать

jagen

затра́вливать рысака́

das Pferd zu Tode hetzen

2. затра́вливать fig. (подверга́ть пресле́дованию):

затра́вливать

hetzen

затра́вливать на рабо́те

jdn bei der Arbeit quälen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unvergesslich

утра́чива|ть form. imperf., утра́тить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. утра́чивать (лиша́ться):

утра́чивать

einbüßen

2. утра́чивать (теря́ть):

утра́чивать

verlieren

утра́чивать си́лу

die Kraft verlieren

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ADJ. INFORM.

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ.

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten m pl.

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m