Traducciones de „затраченный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

затаён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADV.

затаённый

geheim

затаённый

heimlich

затаённая мысль

geheimer Gedanke m

следи́ть с затаённым дыха́нием

etw atemlos mitansehen

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

verdutzt

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

betroffen

озада́ченный

bestürzt

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen f pl.

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. заму́ченный (до сме́рти):

заму́ченный

(zu Tode) gequält

2. заму́ченный fig. (изму́ченный):

заму́ченный

total übermüdet

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

омрачённый

verfinstert

омрачённый

verdunkelt

омрачённое созна́ние

getrübtes Bewusstsein nt

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зата́сканный

abgegriffen

зата́сканный (о выраже́нии)

abgedroschen

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift m

отто́ченный нож

geschärftes Messer nt

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase f

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil m

неомрачённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

неомрачённый

ungetrübt

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. неопла́ченный (счёт):

неопла́ченный

offen

2. неопла́ченный (о́тпуск, труд и т.п.):

неопла́ченный

unbezahlt

3. неопла́ченный (су́мма):

неопла́ченный

ausstehend

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

огорчённый

betrübt

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

удручённый

niedergedrückt

удручённый

niedergeschlagen

затрудни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

затрудни́тельный

schwierig

затрудни́тельный

bedrängt

затрудни́тельное положе́ние

Zwangslage f

отмеченный ADJ.

Entrada creada por un usuario

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben