Traducciones de „затративший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

затра́гива|ть form. imperf., затро́нуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь и fig.

затра́гивать

berühren

затра́гивать

streifen

затра́гивать те́му fig.

ein Thema anschneiden

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

затра́влива|ть form. imperf., затрави́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. затра́вливать (на охо́те):

затра́вливать

jagen

затра́вливать рысака́

das Pferd zu Tode hetzen

2. затра́вливать fig. (подверга́ть пресле́дованию):

затра́вливать

hetzen

затра́вливать на рабо́те

jdn bei der Arbeit quälen

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

затра́вк|а <-и> SUST. f и MILIT., мин

затра́вка (запа́л)

Zünder m

для затра́вки

zum Zünden

затр|ави́ть form. perf. V. trans. -авлю́, -а́вишь

затрави́ть → затра́вливать

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt