Traducciones de „затопать“ en el diccionario ruso » alemán

зат|опта́ть form. perf. V. trans. -опчу́, -о́пчешь

затопта́ть → зата́птывать

закопа́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

закопа́ть → зака́пывать

затолка́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

затолка́ть → зата́лкивать

Véase también: зата́лкивать

зата́лкива|ть form. imperf., затолка́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. зата́лкивать (заста́вить войти́, засу́нуть):

зата́лкивать

hineinstoßen

зата́лкивать в ваго́н

in den Waggon hineinschieben

зата́лкивать в карма́н

die Hände in die Taschen stecken

2. зата́лкивать (задави́ть):

зата́лкивать

erdrücken

зата́лкивать в сумато́хе

im Durcheinander erdrücken

зат|ону́ть form. perf. V. intr. -ону́, -о́нешь

затону́ть

versinken

затону́ть

untergehen

затону́ть в бу́рных во́дах

in stürmischen Gewässern untergehen

зат|очи́ть form. perf. V. trans. -очу́, -о́чишь

заточи́ть → зата́чивать

нака́пыва|ть¹ form. imperf., накопа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь AGR.

нака́пывать

ausgraben

нака́пывать карто́шки

Kartoffel roden

раскопа́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

раскопа́ть → раска́пывать

вы́копа|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

вы́копать → копа́ть, выка́пывать

вскопа́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

вскопа́ть → вска́пывать

Véase también: вска́пывать

вска́пыва|ть form. imperf., вскопа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

вска́пывать

umgraben

вска́пывать гря́дки

die Beete umgraben

похло́па|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

похло́пать → хло́пать

Véase también: хло́пать

хло́па|ть form. imperf., похло́пать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

хло́пать

schlagen

хло́пать

klopfen

хло́пать coloq.

trinken

хло́пать в ладо́ши

in die Hände klatschen

хло́пать по плечу́

auf die Schulter klopfen

хло́пать глаза́ми

verständnislos dreinblicken

хло́пать уша́ми

beim Zuhören nicht verstehen

затормо|зи́ть form. perf. V. trans. -жу́, -зи́шь

затормози́ть → тормози́ть

заторма́жива|ть form. imperf., затормози́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. заторма́живать TÉC. AUTO.:

заторма́живать

bremsen

2. заторма́живать fig. (задержа́ть):

заторма́живать

hemmen

заторма́живать

aufhalten

затопле́ни|е <-я> SUST. nt

1. затопле́ние (наводне́ние):

затопле́ние

Überschwemmung f

затопле́ние

Überflutung f

затопле́ние земе́ль

Festland-Überschwemmung f

2. затопле́ние (потопле́ние):

затопле́ние

Versenken nt

затопле́ние корабля́

Schiffsversenkung f

зато́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

зато́чный

Anschliff-

зато́чный

Schliff-

зато́чный стано́к

Werkzeugschleifmaschine f

перекопа́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перекопа́ть → перека́пывать

затоплять V.

Entrada creada por un usuario

затоплять, -яю, -яешь trans.

überschwemmen, überfluten