Traducciones de „不太受“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

замеша́тельств|о <-а> SUST. nt

замеша́тельство

Verwirrung f

прийти́ в замеша́тельство

in Verlegenheit geraten

внести́ замеша́тельство

um Verwirrung sorgen

привести́ в замеша́тельство

in Verlegenheit bringen

преда́тельств|о <-а> SUST. nt

преда́тельство

Verrat m

соверши́ть преда́тельство

Verrat begehen

запира́тельств|о <-а> SUST. nt

запира́тельство

Leugnen nt

председа́тельств|о <-а> SUST. nt

председа́тельство

Vorsitz m

законода́тельств|о <-а> SUST. nt

законода́тельство

Gesetzgebung f

законода́тельство

gesetzliche Bestimmungen f pl.

гражда́нское законода́тельство

Zivilrecht nt

де́йствующее законода́тельство

geltendes Recht nt

нало́говое законода́тельство

Steuergesetzgebung f

антимонопо́льное законода́тельство

Kartellrecht nt

заседа́те|ль <-ля> SUST. m DER.

заседа́тель

Beisitzer m

суде́бный заседа́тель

Geschworene m

изда́тельств|о <-а> SUST. nt

изда́тельство

Verlag m

вмеша́тельств|о <-а> SUST. nt

вмеша́тельство

Einmischung f

вмеша́тельство

Intervention f

вмеша́тельство госуда́рства

staatlicher Eingriff m

вмеша́тельство на ры́нке

Marktintervention f

издева́тельств|о <-а> SUST. nt

издева́тельство

Verhöhnung f

издева́тельство

Verspottung f

издева́тельство

Hohn m

надува́тельств|о <-а> SUST. nt coloq.

надува́тельство

Betrug m

прибе́гнуть к надува́тельству

zu Betrug greifen

помеша́тельств|о <-а> SUST. nt

1. помеша́тельство (поте́ря рассу́дка):

помеша́тельство

Wahnsinn m

помеша́тельство

Geistesstörung f

припа́док бу́йного помеша́тельства

Tobsuchtsanfall m

2. помеша́тельство coloq. (си́льная увлечённость.):

помеша́тельство

Wahnsinn m

но́вый стиль в мо́де приве́л всех к по́лному помеша́тельству

der neue Modestil trieb alle in den Wahnsinn

посяга́тельств|о <-а> SUST. nt и fig. книжн

посяга́тельство

Angriff m

посяга́тельство

Anschlag m

надруга́тельств|о <-а> SUST. nt

1. надруга́тельство (оскверне́ние, изнаси́лование):

надруга́тельство

Schändung f

надруга́тельство над моги́лами

Grabschändung f

2. надруга́тельство (богоху́льство):

надруга́тельство

Blasphemie f

невмеша́тельств|о <-а> SUST. nt

невмеша́тельство

Nichteinmischung f

разбира́тельств|о <-а> SUST. nt DER.

разбира́тельство

Gerichtsverhandlung f

разбира́тельство

Untersuchung f

закры́тое суде́бное разбира́тельство

Gerichtsverhandlung f

трете́йское разбира́тельство

Schiedsverfahren nt

трете́йское разбира́тельство

Schlichtungsverfahren nt

подстрека́тельств|о <-а> SUST. nt

подстрека́тельство

Anstiftung f

руга́тельств|о <-а> SUST. nt

руга́тельство

Schimpfwort m

руча́тельств|о <-а> SUST. nt

1. руча́тельство (поручи́тельство):

руча́тельство

Bürgschaft f

2. руча́тельство (гара́нтия):

руча́тельство

Gewähr f

обяза́тельств|о <-а> SUST. nt

1. обяза́тельство (долг):

обяза́тельство

Verpflichtung f

обяза́тельство

Engagement nt

2. обяза́тельство ECON. (задо́лженность):

обяза́тельство

Verbindlichkeit f

3. обяза́тельство (связь):

обяза́тельство

Bindung f

брать на себя́ обяза́тельства

Verpflichtungen eingehen

обяза́тельство по переда́точным на́дписям

Giroobligo nt

обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния кредито́ра

Bringschuld f

обяза́тельство предоста́вить документа́цию

Unterlagenpflicht f

обяза́тельство ба́нка по акце́птному креди́ту

Akzeptverbindlichkeit f

обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния должника́

Holschulden pl.

стяжа́тельств|о <-а> SUST. nt

стяжа́тельство

Habgier f

стяжа́тельство

Raffsucht f

стяжа́тельство

Korruptheit f