Traducciones de „запятнанный“ en el diccionario ruso » alemán

незапя́тнанн|ый <-ая, -ое> ADJ.

незапя́тнанный

makellos

незапя́тнанный

tadellos

незапя́тнанная репута́ция

tadelloser Ruf m

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn nt

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare nt pl.

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte f

запу́танное де́ло

verwickelte Sache f

запятна́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. запятна́ть (запа́чкать):

запятна́ть

beflecken

запятна́ть пла́тье

das Kleid beflecken

2. запятна́ть (опозо́рить):

запятна́ть

besudeln

запятна́ть своё и́мя

seinen Namen besudeln

запятна́ть честь

die Ehre besudeln

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

запрещённый

verboten

запрещённый про́мысел

verbotenes Gewerbe nt

запрещённая зо́на

Sperrgebiet nt

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ECON.

Richtzeit f

за́данный показа́тель TÉC.

Vorgabe f

за́спанн|ый <-ая, -ое> ADJ.

за́спанный

verschlafen

за́спанный

schläfrig