Traducciones de „запыхтеть“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

пых|те́ть form. imperf. V. intr. -чу́, -|ти́шь

пыхте́ть

schnauben

пыхте́ть

schnaufen

пыхте́ть

pusten

пыхте́ть

keuchen

тарах|те́ть form. imperf. V. intr. -чу́, -ти́шь coloq.

1. тарахте́ть (шуме́ть):

тарахте́ть

poltern

тарахте́ть

holpern

коле́са тарахтя́т

die Räder holpern

тарахте́ть на маши́нке

auf der Schreibmaschine klappern

2. тарахте́ть (бы́стро говори́ть):

тарахте́ть

schnell reden

зах|оте́ть form. perf. V. intr. -очу́, -о́чешь

захоте́ть → хоте́ть

запыха́|ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

запыха́ться

den Atem verlieren

запыха́ться

keuchen

крях|те́ть form. imperf. V. intr. -чу́, -ти́шь

кряхте́ть

krächzen

нале|те́ть form. perf. V. intr. -чу́, -ти́шь

налете́ть → налета́ть¹

поте́|ть form. imperf., вспоте́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

поте́ть

schwitzen

поте́ть (о стекле́)

anlaufen

поте́ть (о стекле́)

sich beschlagen

расх|оте́ть form. perf. V. trans. -очу́, -о́чешь coloq.

расхоте́ть

die Lust verlieren

расхоте́ть

nicht mehr mögen

расхоте́ть спать

der Schlaf ist jdm vergangen

расхоте́ть идти́ в кино́

keine Lust mehr haben ins Kino zu gehen

запылённос|ть <-ти> SUST. f

запылённость

Staubgehalt m

покрях|те́ть form. perf. V. intr. -чу́, -ти́шь

покряхте́ть → кряхте́ть

Véase también: кряхте́ть

крях|те́ть form. imperf. V. intr. -чу́, -ти́шь

кряхте́ть

krächzen

залете́ть V.

Entrada creada por un usuario

залете́ть form. perf.

hineinfliegen

залете́ть form. perf.

hereinfliegen

залете́ть form. perf.

weit wegfliegen