Traducciones de „заметность“ en el diccionario ruso » alemán

замени́мос|ть <-ти> SUST. f ECON.

замени́мость

Substituierbarkeit f

заме́|тить form. perf. V. trans. -чу, -тишь

заме́тить → замеча́ть

суе́тнос|ть <-ти> SUST. f

суе́тность

Eitelkeit f

зам|ени́ть form. perf. V. trans. -еню́, -е́нишь

замени́ть → заменя́ть

заменя́|ть form. imperf., замени́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. заменя́ть (кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заменя́ть

ersetzen durch +acus.

2. заменя́ть (смени́ть):

заменя́ть

auswechseln

заменя́ть

austauschen

3. заменя́ть (замести́ть):

заменя́ть

vertreten

секре́тнос|ть <-ти> SUST. f

секре́тность

Vertraulichkeit f

секре́тность

Geheimhaltung f

необходи́мо учи́тывать секре́тность информа́ции

es ist notwendig den Geheimhaltungsgrad der Information in Betracht zu ziehen

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

merklich

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

bemerkenswert

игра́ть заме́тную роль fig.

eine bedeutende Rolle spielen

заме́тано ADV. coloq.

заме́тано

abgemacht!

отчётнос|ть <-ти> SUST. f

отчётность

Abrechung f

отчётность (систе́ма отчётности)

Berichtswesen nt

статисти́ческая отчётность

Meldewesen nt

зам|ере́ть form. perf. V. intr. -ру́, -рёшь

замере́ть → замира́ть

замеча́|ть form. imperf., заме́тить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

замеча́ть

bemerken

не замеча́ть кого́-ли́бо

jdn nicht bemerken

не замеча́ть кого́-ли́бо

keine Notiz nehmen von +dat.

не замеча́ть кого́-ли́бо (сде́лать замеча́ние)

eine Bemerkung machen

замеща́|ть form. imperf., замести́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

замеща́ть

vertreten

замеща́ть (должность)

besetzen

замедля́|ть form. imperf., заме́длить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

замедля́ть

verlangsamen

замедля́ть (затяну́ть)

verzögern

заме|сти́ть form. perf. V. trans. -щу́, -сти́шь

замести́ть → замеща́ть

замерза́|ть form. imperf., замёрзнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. замерза́ть (живы́е существа́):

замерза́ть

erfrieren

2. замерза́ть (водоём):

замерза́ть

zufrieren