Traducciones de „besetzen“ en el diccionario alemán » ruso

besetzen V. trans. ohne ge

1. besetzen (Rolle):

besetzen

распределя́ть

besetzen

-ли́ть form. perf.

2. besetzen (Stelle):

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть form. perf.

besetzen

замеща́ть

besetzen

-мести́ть form. perf.

3. besetzen (Haus, Tisch, Fensterplatz):

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть form. perf.

4. besetzen MILIT.:

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть form. perf.

besetzen

оккупи́ровать (н)form. perf.

es ist besetzt

за́нято

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierzu ließ er die einzelnen Konventsmitglieder Pfarrstellen im Umland des Klosters besetzen.

de.wikipedia.org

Der Premiere besetzte ab 1958 den mittleren Platz in der Markenhierarchie.

de.wikipedia.org

Die Blütenstandsachse ist ein bis drei Zentimeter lang und stark mit fadenförmigen Trichomen besetzt.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist schwarzbraun, die Triebe sind anfangs mit dichten Haarbüscheln besetzt, später kahl und grau bereift.

de.wikipedia.org

Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.

de.wikipedia.org

Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.

de.wikipedia.org

Es scheint sich dabei anfangs nicht um ein fix eingerichtetes Amt gehandelt zu haben und wurde wohl nicht vor 368 dauerhaft besetzt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.

de.wikipedia.org

Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.

de.wikipedia.org