Traducciones de „залепленный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

ослеплённый

geblendet

ослеплённый сне́гом

schneeblind

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig

за́лежн|ый <-ая, -ое> ADJ. AGR.

за́лежный

brach

за́лежный

brachliegend

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

утеплённый

erwärmt

утеплённый

geheizt

утеплённая о́бувь

erwärmte Schuhe pl.

заледене́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. заледене́лый (покры́тый льдом):

заледене́лый

vereist

заледене́лый

mit Eis bedeckt

заледене́лые о́кна

vereiste Fensterscheiben f pl.

2. заледене́лый (закочене́вший):

заледене́лый

eiskalt

заледене́лый

erstarrt

заледене́лый заледене́лые па́льцы

erstarrte Finger m pl.

закалён|ный <-ная, -ное; - , -а́, -о́> ADJ.

закалённый

abgehärtet

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

залепля́|ть form. imperf., залепи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. залепля́ть (облепи́ть):

залепля́ть

zukleben

залепля́ть

verkleben

2. залепля́ть (уда́рить):

залепля́ть

jdm eine kleben

залепля́ть пощ...чину кому́-ли́бо

jdm eine Ohrfeige kleben

залежа́л|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

залежа́лый

liegengeblieben

залежа́лый това́р

abgelagerte Ware f

залежа́лый това́р coloq.

Ladenhüter m pl.

залежа́лая мука́

überlagertes Mehl nt

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. пол

накалённый

gespannt

накалённый

geladen

накалённая атмосфе́ра

geladene Atmosphäre f

опеча́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

опеча́ленный

trauernd

опеча́ленный

betrübt

опеча́ленное лицо́

betrübtes Gesicht nt

опеча́ленный вид

trauriges Aussehen nt

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen m

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f