Traducciones de „закупивший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

закупа́|ть form. imperf., закупи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

закупа́ть

einkaufen

закупа́ть

auf Vorrat kaufen

закупа́ть ECON.

ankaufen

закупа́ть ECON.

aufkaufen

заку́пщик <-а> SUST. m

заку́пщик

Ankäufer m

заку́пщик

Aufkäufer m

заку́пщик

Einkäufer m

заку́почн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заку́почный

Aufkauf-

заку́почный

Einkaufs-

заку́почная цена́

Einkaufspreis m

заку́почная коопера́ция

Einkaufsgenossenschaft f

заку́почная цена́ бру́тто

Einkaufsbruttopreis m

заку́почная цена́ не́тто

Nettoeinkaufspreis m

заку́почные изде́ржки

Anschaffungskosten pl.

заку́почные расхо́ды

Beschaffungskosten pl.

заку́почные це́ны на сырьё

Rohstoffpreise pl.

закули́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

закули́сный

unterschwellig

закули́сный

geheim

закули́сный руководи́тель

Drahtzieher m

закули́сный руководи́тель

Hintermann m

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient