Traducciones de „закреплявшийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

закрепля́|ться form. imperf., закрепи́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. закрепля́ться MILIT.:

закрепля́ться

sich festsetzen

2. закрепля́ться (упро́читься):

закрепля́ться

sich festigen

3. закрепля́ться fig. (обоснова́ться):

закрепля́ться

Fuß fassen

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

закрепля́ющ|ее <-ий, -ая> ADJ. MED.

закрепля́ющее

(ver)stopfend

закрепля́ющее сре́дство

ein stopfendes Mittel nt

закрепле́ни|е <-я> SUST. nt

1. закрепле́ние TÉC.:

закрепле́ние

Befestigung f

2. закрепле́ние fig. (установле́ние, фикси́рование):

закрепле́ние

Festigung f

закрепле́ние

Sicherung f

закрепле́ние

Verankerung f

законода́тельное закрепле́ние прав

Rechtssicherung f

закрепле́ние ка́дров на произво́дстве

Personalbindung f

3. закрепле́ние (за кем-ли́бо):

закрепле́ние

Sicherung f

закрепле́ние

Reservierung f

закругля́|ться form. imperf., закругли́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. закругля́ться (стать кру́глым):

закругля́ться

rund werden

2. закругля́ться fig. (зако́нчить):

закругля́ться

fertig werden

пора́ закругля́ться

du musst langsam fertig werden

закругля́ться с дела́ми

die Arbeit beenden