Traducciones de „заживлять“ en el diccionario ruso » alemán

зажива́|ть form. imperf., зажи́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь +только 3 л

зажива́ть

verheilen

зажива́ть

vernarben

оживля́|ть form. imperf., оживи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

оживля́ть

wiederbeleben

оживля́ть

animieren

оживля́ть эконо́мику

die Wirtschaft ankurbeln

заявля́|ть form. imperf., заяви́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. заявля́ть (выска́зывать):

заявля́ть

erklären

заявля́ть

äußern

заявля́ть о свои́х прете́нзиях

Ansprüche geltend machen

2. заявля́ть DER.:

заявля́ть

anzeigen

заявля́ть

mitteilen

заявля́ть

anmelden

заявля́ть на кого́-ли́бо

Anzeige erstatten gegen +acus.

забавля́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь

забавля́ть

belustigen

забавля́ть

amüsieren

удивля́|ть form. imperf., удиви́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

удивля́ть

erstaunen

удивля́ть

überraschen

ты меня́ про́сто удиви́л

du machst Sachen

неприя́тно удивля́ть

befremden

зажига́|ть form. imperf., заже́чь form. perf. V. trans. -ю, -ешь

зажига́ть

anzünden

зажига́ть (свет)

einschalten

зажига́ть fig. (вдохновля́ть)

begeistern

зажига́ть слу́шателей

die Zuhörer mitreißen

зажима́|ть form. imperf., зажа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. зажима́ть TÉC.:

зажима́ть

einklemmen

зажима́ть

zusammenpressen

2. зажима́ть fig. (кри́тику):

зажима́ть

unterdrücken