Traducciones de „задёрнутый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

задёргива|ть form. imperf., задёрнуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

задёргивать

zuziehen

задёргивать што́ры на о́кнах

die Vorhänge zuziehen

вздëрнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

вздëрнутый но́сик

Stupsnase f

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

развёрнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. развёрнутый (растя́нутый):

развёрнутый

in Linie

идти́ развёрнутым стро́ем

in Linie marschieren

2. развёрнутый (организова́нное, масшта́бное):

развёрнутый

breit

развёрнутое наступле́ние

breiter Angriff m

3. развёрнутый (подро́бный):

развёрнутый

ausführlich

развёрнутый план рабо́ты

ausführlicher Arbeitsplan m

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

свёрнутый

geballt

показа́ть в свёрнутом ви́де

in Kurzfassung zeigen

заде́ржива|ть form. imperf., задержа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. заде́рживать (останови́ть):

заде́рживать

anhalten

2. заде́рживать (заме́длить):

заде́рживать

verzögern

заде́рживать

aufhalten

3. заде́рживать (арестова́ть):

заде́рживать

festnehmen

заде́рживать

verhaften

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse nt pl.