Traducciones de „задорно“ en el diccionario ruso » alemán

задо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. задо́рный (озорно́й):

задо́рный

eifrig

2. задо́рный (вызыва́ющий):

задо́рный

hitzig

задо́рный

herausfordernd

задо́р <-а> SUST. m

1. задо́р (озорство́):

задо́р

Eifer m

2. задо́р (запа́льчивость):

задо́р

Hitzigkeit f

задо́р

Übermut f

задо́лго ADV.

задо́лго

lange

задо́лго до вы́лета самолёта

lange vor dem Abflug des Flugzeuges

просну́ться задо́лго до рассве́та

lange vor Sonnenaufgang aufwachen

за́дом ADV.

за́дом

rückwärts

дви́гаться за́дом

rückwärts gehen

поверну́ться за́дом к кому́-ли́бо

jdm den Rücken zukehren

наде́ть за́дом наперёд

verkehrt anziehen

сто́рно <неизм> SUST. nt

сто́рно

Storno m

сто́рно

Berichtigung f

му́торно ADV.

на душе́ му́торно

mir ist schwer uns Herz

позо́рно ADV.

позо́рно

sch...ndlich

проигра́ть матч — позо́рно

das Spiel zu verlieren ist eine Schande

поко́рно ADV.

поко́рно

gehorsam

слу́шать поко́рно

gehorsam zuhören

зади́р|а <-ы> SUST. mf

зади́ра

Streithammel m

зади́ра

Streithahn m

зада́ром ADV. coloq.

зада́ром

umsonst

купи́ть зада́ром

günstig kaufen

рабо́тать зада́ром

umsonst arbeiten

мне э́того и зада́ром не на́до

das würde ich nicht einmal geschenkt nehmen