Traducciones de „журимый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

кури́н|ый <-ая, -ое> ADJ. и fig.

кури́ный

Hühner-

кури́ное яйцо́

Hühnerei nt

кури́ный суп

Hühnersuppe f

кури́ные мозги́ fig.

Spatzenhirn nt

жур|и́ть form. imperf. V. trans. -ю́, -и́шь coloq.

жури́ть

jdm einen Vorwurf machen

жури́ть

jdm etw vorwerfen

жури́ть

jdm die Leviten lesen

жури́ть

jdn zurechtweisen

жури́ть шалуна́

den Flegel zurechtweisen

жури́ть ребёнка за что-ли́бо

das Kind für etw bestrafen

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ. BOT.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen pl.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ECON.

Scheingewinn m

мни́мый коммерса́нт ECON.

Scheinkaufmann m

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher m

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen nt

люби́мое блю́до

Leibgericht nt

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

люби́мое заня́тие

Hobby nt

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ви́димый

sichtbar

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal nt

угрю́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

угрю́мый

verdrossen

угрю́мый

verdrießlich

упря́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

упря́мый

dickköpfig

упря́мый

stur

упря́мый

störrisch

упря́мый

hartnäckig

ажу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. ажу́рный (с узо́ром):

ажу́рный

Ajour-

ажу́рный чуло́к

Ajourstrumf m

2. ажу́рный (иску́ссно сде́ланный):

ажу́рный

Juwelier-

ажу́рная рабо́та

kunstvolle Arbeit f