Traducciones de „едино“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

воеди́но ADV.

воеди́но

vereint

сли́ться воеди́но

zu einem Ganzen verschmelzen

еди́н|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. еди́ный (о́бщий):

еди́ный

einheitlich

еди́ный

einig

приде́рживаться еди́ного мне́ния с кем-ли́бо

mit jdm einer Meinung sein

приходи́ть к еди́ному мне́нию

sich einig werden

еди́ный курс

Einheitskurs m

еди́ный систе́ма

Verbundsystem nt

еди́ный тамо́женный тари́ф

Einheitstarif m

2. еди́ный (оди́н, еди́нственный):

еди́ный

einzig

ни еди́ной души́

keine Menschenseele f

еди́ножды ADV.

еди́ножды

einmal

еди́ножды

einst

э́то случа́лось не еди́ножды

das geschah nicht nur einmal

единоро́г <-а> SUST. m

единоро́г

Einhorn nt

един|и́ть form. imperf. V. trans. -ю́, -и́шь

едини́ть

vereinen

едини́ть

vereinigen

их едини́т о́бщая пробле́ма

ein gemeinsames Problem vereinigt sie

едини́ц|а <-ы> SUST. f

1. едини́ца (число́, оце́нка):

едини́ца

Eins f (die schlechteste Note in Russland)

получи́ть едини́цу

eine Eins bekommen

2. едини́ца FÍS. (величина́):

едини́ца

Einheit f

едини́ца

Maßeinheit f

едини́ца длины́

Längenmaß nt

де́нежная едини́ца

Währungseinheit f

едини́ца расчётов

Verrechnungseinheit f