Traducciones de „дёрнувшийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (об оде́жде)

немну́щийся

bügelfrei

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нерву́щийся

strapazierfähig

дёрн|уться form. perf. V. intr. -усь, -ешься

дёрнуться → дёргать

Véase también: дёргать

I . дёрга|ть form. imperf., дёрнуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. дёргать (тяну́ть):

дёргать

ruckartig ziehen

дёргать

zupfen

дёргать за рука́в

am Ärmel zupfen

2. дёргать fig. coloq. (нерви́ровать):

дёргать

dauernd belästigen

дёргать

nerven

дёргать кого́-ли́бо постоя́нными тре́бованиями

jdn mit ständigen Forderungen belästigen

II . дёрга|ть form. imperf., дёрнуть form. perf. V. intr.

1. дёргать только 3 л sing. (боль):

дёргать

zucken

у меня́ дёргает па́лец

es reißt mir im Finger

2. дёргать coloq. (исче́знуть):

дёргать

sich aus dem Staub machen

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. и TÉC.

дви́жущийся

bewegt

дви́жущийся

sich bewegend

дви́жущийся конве́йер

sich bewegendes Fließband nt

дви́жущаяся мише́нь

bewegte Zielscheibe

дви́жущийся эскала́тор

Rolltreppe f

устоявшийся ADV.

Entrada creada por un usuario

устоявшийся

vefestigt