Traducciones de „дорисовавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

рисова́ни|е <-я> SUST. nt

рисова́ние

Zeichnen nt

рисова́ние

Malen nt

уро́к рисова́ния

Zeichenstunde f

увле́чься рисова́нием

sich für Zeichnen begeistern

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

рис|ова́ть form. imperf., нарисова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

1. рисова́ть:

рисова́ть (рису́нок)

zeichnen

рисова́ть (карти́ну)

malen

2. рисова́ть fig. (описа́ть):

рисова́ть

darstellen

рисова́ть

beschreiben

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

срисо́выва|ть form. imperf., срисова́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

срисо́вывать

abmalen

срисо́вывать

abzeichnen

срисо́вывать fig.

nachzeichnen

нарис|ова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

нарисова́ть → рисова́ть

рис|ова́ться form. imperf. V. v. refl. -у́юсь, -у́ешься

1. рисова́ться только 3 л (видне́ться):

рисова́ться

sich abzeichnen

рисова́ться

zu sehen sein

рисова́ться

sichtbar sein

вдали́ вы́рисовались верши́ны гор

in der Ferne waren die Berggipfel zu sehen

2. рисова́ться только 3 л fig. (представля́ться):

рисова́ться

sich ausmalen

рисова́ться в воображе́нии

in der Phantasie erscheinen

3. рисова́ться (красова́ться):

рисова́ться

geziert auftreten

рисова́ться

herumstolzieren

рисова́ться на лю́дях

vor den Leuten herumstolzieren

изрисо́выва|ть form. imperf., изрисова́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

изрисо́вывать

bemalen

изрисова́ть весь альбо́м

das ganze Album bemalen

изрисова́ть о́кна узо́рами

die Fenster mit Ornamenten bemalen

рисова́льщик <-а> SUST. m, рисова́льщиц|а <-ы> SUST. f

рисова́льщик

Zeichner(in) m(f)