Traducciones de „дореформенный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

фо́рменн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. фо́рменный (по фо́рме):

фо́рменный

formgemäß

фо́рменный

der Form entsprechend

фо́рменный

Form-

фо́рменная фура́жка

Dienstmütze f

фо́рменная фура́жка

Uniformmütze f

2. фо́рменный coloq. (настоя́щий):

фо́рменный

richtig

фо́рменный

vollendet

фо́рменный

echt

э́то фо́рменное безобра́зие!

das ist eine echte Gemeinheit!

фо́рменный болва́н

richtiger Tölpel m

бесфо́рмен|ный <-ная, -ное; -а, -о> ADJ.

бесфо́рменный

formlos

бесфо́рменный

klobig

нефи́рменн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нефи́рменный

No-Name-

нефи́рменное изде́лие

No-Name-Produkt nt

фи́рменн|ый <-ая, -ое> ADJ.

фи́рменный

firmeneigen

фи́рменный

betriebseigen

фи́рменный

Firmen-

фи́рменный (с фи́рменным зна́ком)

Marken-

фи́рменный диза́йн

Firmenidentität f

фи́рменные материа́лы

Firmenunterlagen pl.

фи́рменное наименова́ние

Firmenbezeichnung f

фи́рменное наименова́ние

Handelsname m

фи́рменное обслу́живание

betriebseigener Kundendienst m

фи́рменный стиль

Corporate Identity f

фи́рменная упако́вка

Originalverpackung f

фи́рменный штамп

Firmenbriefkopf m

фи́рменные джи́нсы

Markenjeans f

фи́рменный знак

Markenzeichen nt

фи́рменный кни́жный магази́н

Verlagsbuchhandlung f

фи́рменный това́р

Markenartikel m

неофо́рмлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. неофо́рмленный (незако́нченный):

неофо́рмленный

nicht vollendet

2. неофо́рмленный (неузако́ненный):

неофо́рмленный

nicht rechtskräftig

неофо́рмленный докуме́нт

nicht legalisiertes Dokument nt

неофо́рмленный брак

nicht rechtskräftige Ehe f

до́менн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

до́менный

Hochofen-

до́менная печь

Roheisen m

до́менный цех

Hochofenabteilung f

до́менная пла́вка

Hochofenschmelzen nt

до́менное произво́дство

Hochofenerzeugung f

до́менный воздухонагрева́тель

Winderhitzer m

до́менный воздухонагрева́тель

Cowper m

вре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вре́менный

zeitweilig

вре́менный

vorübergehend

вре́менная а́кция ECON.

Zwischenschein m

вре́менная ме́ра

Provisorium nt

вре́менная остано́вка

Stilllegung f

вре́менная рабо́та

Job m

вре́менная рабо́та

Gelegenheitsarbeit f

вре́менная цена́

Sonderpreis m

вре́менное закры́тие предприя́тия

Betriebssperre f

вре́менное освобожде́ние от до́лжности

Suspension f

вре́менное свиде́тельство

Anteilschein m

вре́менный поря́док

Übergangsregelung f

вре́менный сертифика́т ECON.

Anteilschein m

вре́менный сертифика́т ECON.

Zwischenschein m

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

соло́менн|ый <-ая, -ое> ADJ.

соло́менный

Stroh-

соло́менная вдова́

Strohwitwe f

соло́менная шля́па

Strohhut m

соло́менная кры́ша

Strohdach nt