Traducciones de „докачать“ en el diccionario ruso » alemán

покача́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

покача́ть

schaukeln, wiegen

док|аза́ть form. perf. V. trans. -ажу́, -а́жешь

доказа́ть → дока́зывать

Véase también: дока́зывать

дока́зыва|ть form. imperf., доказа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

дока́зывать

beweisen

дока́зывать то́чку зре́ния

seien Standpunkt vertreten

дока́зывать правоту́

sein Recht verteidigen

дока́зывать пре́данность

seine Ergebenheit beweisen

дока́зывать теоре́му

das Theorem beweisen

докуча́|ть form. imperf. V. intr. -ю, -ешь (надоеда́ть)

докуча́ть

belästigen

докуча́ть расспро́сами

jdn mit Fragen belästigen

докуча́ть мора́лью

jdm mit Moralpredigten belästigen

подка́чива|ть form. imperf., подкача́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. подка́чивать (добавить):

подка́чивать

nachpumpen

подка́чивать воды́

Wasser nachpumpen

2. подка́чивать (подвести́):

подка́чивать

hängenlassen

подкача́ть с выполне́нием пла́на

bei der Ausführung des Plans versagen

нака́чива|ть form. imperf., накача́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

нака́чивать

pumpen

нака́чивать

aufpumpen

отка́чива|ть form. imperf., откача́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отка́чивать (во́ду):

отка́чивать

auspumpen

2. отка́чивать coloq. (уто́пленника):

отка́чивать

wiederbeleben

выка́чива|ть form. imperf., вы́качать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

auspumpen

выка́чивать во́ду

Wasser auspumpen

2. выка́чивать fig.:

выка́чивать

ausnehmen

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

jdn ausnehmen

докона́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

докона́ть

erledigen

докона́ть

den Rest geben

дока́зыва|ть form. imperf., доказа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

дока́зывать

beweisen

дока́зывать то́чку зре́ния

seien Standpunkt vertreten

дока́зывать правоту́

sein Recht verteidigen

дока́зывать пре́данность

seine Ergebenheit beweisen

дока́зывать теоре́му

das Theorem beweisen

покача́|ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

покача́ться

sich schaukeln, sich wiegen

докати́ть V.

Entrada creada por un usuario

докати́ть до чего-л. form. perf.

heranrollen an etw.