Traducciones de „дозируемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

доказу́емый

beweisbar

доказу́емый

nachweisbar

индосси́руем|ый <-ая, -ое> ADJ. ECON.

индосси́руемый

indossabel

неопису́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. неопису́емый (невырази́мый):

неопису́емый

unbeschreiblich

неопису́емый восто́рг

unaussprechliche Begeisterung f

неопису́емое выраже́ние глаз

unbeschreiblicher Augenausdruck m

2. неопису́емый (чрезвыча́йный):

неопису́емый

außergewöhnlich

пережи́ть неопису́емую ра́дость

unsagbare Freude erleben

испыта́ть неопису́емый у́жас

unbeschreibliches Grauen empfinden

немину́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

немину́емый

unvermeidlich

немину́емый

unumgänglich

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

регули́руем|ый <-ая, -ое> ADJ.

регули́руемый

einstellbar

регули́руемый

verstellbar

конверти́руем|ый <-ая, -ое> ADJ. ECON.

конверти́руемый

konvertierbar

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUST. m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

дозиро́вк|а <-и> SUST. f без pl.

дозиро́вка

Dosierung f

непра́вильная дозиро́вка

falsche Dosierung f

дози́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

дози́ровать

dosieren

калькули́руем|ый <-ая, -ое> ADJ.

калькули́руемый

kalkulatorisch

калькули́руемая амортиза́ция

kalkulatorische Abschreibung f

калькули́руемая проце́нтная ста́вка

Kalkulationszinsfuß m

калькули́руемые изде́ржки

kalkulatorische Kosten pl.

калькули́руемые проце́нты

kalkulatorische Zinsen pl.

тре́буем|ый <-ая, -ое> ADJ.

тре́буемый

erforderlich

тре́буемый

nötig

тре́буемая квалифика́ция

Anforderungsprofil nt

тре́буемый окла́д

Gehaltsanspruch m

испыту́ем|ый <-ая, -ое> SUST. m

испыту́емый

Prüfling m

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. наказу́емый (посту́пок):

наказу́емый

strafbar

наказу́емое дея́ние DER.

strafbare Handlung f

наказу́емое дея́ние DER.

Straftat f

2. наказу́емый (челове́к, заслу́живающий наказа́ния):

наказу́емый

straffällig

опека́ем|ый <-ого> SUST. m, опека́ем|ая <-ой> SUST. f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

незы́блем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. незы́блемый (непоколеби́мый):

незы́блемый

unveränderlich

2. незы́блемый (твёрдый):

незы́блемый

unerschütterlich

незы́блемая ве́ра

unerschütterlicher Glauben m

обвиня́ем|ый <-ая, -ое> SUST. m

обвиня́емый

Angeklagte(r) f(m)