Traducciones de „доделывающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV.

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel m

доде́лыва|ть form. imperf., доде́лать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

доде́лывать

abschließen

доде́лывать

beenden

рабо́ту придётся доде́лывать

die Arbeit muss beendet werden

доде́лывать рабо́ту во́время

die Arbeit rechtzeitig beenden

доде́лывать дипло́мный прое́кт

das Diplomprojekt abschließen

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

erschöpfend

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM.

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel nt

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

золотодобыва́ющий

goldfördernd

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неослабева́ющий

nicht nachlassend

неослабева́ющий интере́с

nicht nachlassendes Interesse nt

неослабева́ющая эне́ргия

nicht nachlassende Energie f

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обнадёживающий

vielversprechend

проде́лыва|ть form. imperf., проде́лать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. проде́лывать (пробива́ть отве́рстие):

проде́лывать

durchbrechen

проде́лывать окно́ во двор

ein Fenster zum Hof durchbrechen

2. проде́лывать (выполня́ть):

проде́лывать

ausführen

они́ стара́тельно проде́лывали все указа́ния

sie führten eifrig alle Anweisungen aus

пронизывающий

Entrada creada por un usuario

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf