Traducciones de „декламационный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

девальвацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. FIN.

девальвацио́нный

devalvatorisch

девальвацио́нный

abwertend

девальвацио́нное обеспече́ние

devalvatorische Versicherung f

девальвацио́нная поли́тика

Devalvationspolitik f

декларати́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. декларати́вный (форма́льный):

декларати́вный

rein verbal

декларати́вный

phrasenhaft

обеща́ния но́сят декларати́вный хара́ктер

das Versprechen ist rein formal

2. декларати́вный то́лько по́лная фо́рма (в фо́рме деклара́ции):

декларати́вный

deklarativ

декларати́вное заявле́ние

Grundsatzerklärung f

реанимацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

реанимацио́нный

Reanimations-

реанимацио́нный

Wiederbelebungs-

реанимацио́нный отде́л больни́цы

Intensivstation f

деривацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

деривацио́нный

Umleitungs-

деривацио́нный

Abweichungs-

деривацио́нный кана́л

Umleitungskanal m

деривацио́нное сооруже́ние

Umleitungsanlage f

деривацио́нное исчисле́ние

Abweichungsberechnung f

дезинформацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. пресс

дезинформацио́нный (ло́жный)

desinformierend

дезинформацио́нные све́дения

irreführende Nachrichten f pl.

дискриминацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. пол

дискриминацио́нный (неравнопра́вный)

diskriminierend

дискриминацио́нный (неравнопра́вный)

Diskriminierungs-

дискриминацио́нная поли́тика

Diskriminierungspolitik f

дискриминацио́нный барье́р

diskriminierende Barriere f

дискриминацио́нные ме́ры

diskriminierende Maßnahmen pl.

информацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

информацио́нный

Informations-

информацио́нный лист

Informationsblatt nt

информацио́нное аге́нтство

Nachrichtenagentur f

дотацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

дотацио́нная цена́

gestützter Preis m

кассацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. DER.

кассацио́нный

Berufungs-

кассацио́нный суд

Kassationshof m

кассацио́нная жа́лоба

Rekurs m

пода́ть кассацио́нную жа́лобу

Berufung f [или Rekurs m ] einlegen

лактацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

лактацио́нный

Laktations-

лактацио́нный пери́од

Laktationsperiode f

сенсацио́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

сенсацио́нный

sensationell

сенсацио́нный

aufsehenerregend

сенсацио́нный заголо́вок

Aufmacher m

сенсацио́нный заголо́вок

Schlagzeile f

сенсацио́нная но́вость

sensationelle Neuigkeit f

облигацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. FIN.

облигацио́нный

Obligation(en)-

облигацио́нный заём

Obligationsdarlehen nt

инкубацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. инкубацио́нный MED., BIOL.:

инкубацио́нный

Inkubations-

инкубацио́нный пери́од

Inkubationszeit f

2. инкубацио́нный AGR.:

инкубацио́нный

Brut-

инкубацио́нная устано́вка

Brutanlage f

оккупацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оккупацио́нный

Besetzungs-

оккупацио́нная держа́ва

Besetzungsmacht m

вегетацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. BOT.

вегетацио́нный

Vegetations-

вегетацио́нный пери́од

Vegetationsperiode f

деклама́тор <-а> SUST. m LIT.

деклама́тор

Deklamator m

деклама́тор

Rezitator m

деклара́ци|я <-и> SUST. f

1. деклара́ция (провозглаше́ние):

деклара́ция

Erklärung f

деклара́ция

Deklaration f

прави́тельственная деклара́ция

Regierungserklärung f

2. деклара́ция (уведомле́ние):

деклара́ция

Erklärung f

деклара́ция

Anmeldung f

нало́говая деклара́ция

Steuererklärung f

деклара́ция на упла́ту нало́га с оборо́та

Umsatzsteuererklärung f

деклара́ция о нало́гах на за́работную пла́ту

Lohnsteueranmeldung f

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung f

реклама́ци|я <-и> SUST. f

реклама́ция

Reklamation f

реклама́ция по коли́честву

Mengenreklamation f

ротацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ротацио́нный

rotierend

ротацио́нный

Rotations-

ротацио́нный

Rotier-

ротацио́нная ко́вка

Rotationshämmern nt

ротацио́нная маши́на

Rotationsmaschine f

авиацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

авиацио́нный

Flug-

авиацио́нный

Flugzeug-

авиацио́нный

Luft-

авиацио́нная накладна́я

Luftfrachtbrief m