Traducciones de „Reklamation“ en el diccionario alemán » ruso

Reklamation <-, -en> [reklamaˈʦi̯o:n] SUST. f

Reklamation

реклама́ция f

Reklamation

прете́нзия f

eine Reklamation ablehnen

отклоня́ть реклама́цию

eine Reklamation anerkennen

признава́ть реклама́цию

eine Reklamation geltend machen

заявля́ть реклама́цию

Ejemplos de uso para Reklamation

eine Reklamation geltend machen

заявля́ть реклама́цию

eine Reklamation anerkennen

признава́ть реклама́цию

eine Reklamation ablehnen

отклоня́ть реклама́цию

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Anspruch wird durch schriftliche Reklamation gehemmt bis zu dem Tag, an dem der Frachtführer die Reklamation schriftlich zurückweist und die beigefügten Belege zurücksendet.

de.wikipedia.org

Dies sind Service und Wartung, Ersatzteilbeschaffung, Reparatur und Reklamation.

de.wikipedia.org

Einige Konstruktionen waren nicht ausgereift, lösten Reklamationen aus und beschädigten den Ruf der Marke.

de.wikipedia.org

Die rechtlichen Anspruchsgrundlagen für eine Reklamation beziehen sich ebenfalls auf die Widerrufs-, Gewährleistungs- und Garantieansprüche.

de.wikipedia.org

Zeitweilig kam es bei dem Benzinaggregat mit 2,0 l und 85 kW (115 PS) wegen zu hohen Ölverbrauchs zu Reklamationen.

de.wikipedia.org

Andere Notationen als auf den Partieformularen sind für entsprechende Reklamationen nicht als Beweismittel zulässig.

de.wikipedia.org

Bei Unternehmen gibt es Reklamationen sowohl in der Beschaffung als auch im Vertrieb.

de.wikipedia.org

Zusätzlich führen vor allem sichtbare Oberflächenfehler oft zu teuren Reklamationen, selbst wenn die Funktion des Produktes dadurch nicht eingeschränkt ist.

de.wikipedia.org

Kurz darauf hatte die Band Wir sind Helden mit der Single Guten Tag (Die Reklamation) ihren Durchbruch im Radio.

de.wikipedia.org

Die Reklamation hingegen betrifft eine Schlechtleistung durch den Verkäufer, bei der der Käufer Nacherfüllung durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Abs.

de.wikipedia.org