Traducciones de „горящ“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

горячо́ ADV.

горячо́

heiß

горячо́ приве́тствовать

herzlichst begrüßen

горня́к <-а> SUST. m

горня́к

Bergmann m

горня́к

Bergarbeiter m

го́рк|а <-и> SUST. f

го́рка

kleiner Berg m

го́рка

Anhöhe f

де́тская го́рка

Rutschbahn f

ледяна́я го́рка

Rodelbahn f

го́рдо ADV.

го́рдо

stolz

го́рдо переступа́ть

stolzieren

го́ре- пе́ред существи́тельным

го́ре-

erbärmlich

го́ре-

schlecht

го́ре--администра́тор fig.

dummer Beamter m

го́р|ец <-ца> SUST. m, горя́нк|а <-и> SUST. f

го́рец

Bergbewohner m

го́рл|о <-а> SUST. nt ANAT.

го́рло

Hals m

го́рло

Kehle f

по го́рло и fig.

bis zum [или über den] Hals

рабо́ты (у нас) по го́рло

die Arbeit wächst uns über den Kopf

быть сы́тым по го́рло

bis oben hin satt sein

встать кому́-ли́бо поперёк го́рла fig.

jdm zum Hals heraushängen

крича́ть [или ора́ть] во всë го́рло coloq.

aus voller Kehle schreien

промочи́ть го́рло coloq.

sich die Kehle anfeuchten [или schmieren]

го́род <-а> SUST. m

го́род

Stadt f

го́род-миллионе́р

Millionenstadt f

го́род-спу́тник

Trabantenstadt f

го́род-побрати́м

Partnerstadt f

за́ го́род

aufs Land

за́ го́род

ins Grüne

горо́х <-а> SUST. m

1. горо́х (зëрна):

горо́х

Erbsen pl.

2. горо́х (расте́ние):

горо́х

Erbsenpflanze f

горя́че|е <-го> SUST. nt

горя́чее

warme Mahlzeit f

горя́ч|ий <-ая, -ее; -, -а́, -о́> ADJ.

1. горя́чий (о́чень тëплый):

горя́чий

heiß

горя́чая вода́

warmes Wasser nt

горя́чий во́здух

Heißluft f

2. горя́чий coloq. (стра́стный):

горя́чий

hitzig

горя́чий

heftig

горя́чая голова́

Hitzkopf m

горя́чая то́чка

Krisengebiet nt

горя́чие деньки́

hektische [или arbeitsreiche] Tage m pl.

горя́чк|а <-и> SUST. f

1. горя́чка MED.:

горя́чка

Fieber nt

бе́лая горя́чка

Delirium tremens nt

бе́лая горя́чка

Säuferwahnsinn m

роди́льная горя́чка

Wochenbettfieber nt

2. горя́чка fig. (спе́шка):

горя́чка

Hast f

горя́чка

große Eile f

биржева́я горя́чка

Börsenfieber nt