Traducciones de „горбимый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

горба́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

горба́тый

bucklig

горба́того моги́ла испра́вит fig.

den Krüppel heilt erst der Tod

горби́нк|а <-и> SUST. f

нос с горби́нкой

gebogene Nase f

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

duldsam

терпи́мый

tolerant

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

erträglich

терпи́мый

passabel

го́рб|ить form. imperf., сго́рбить form. perf. V. перех -лю, -ишь

го́рбить

krümmen

го́рбить спи́ну

sich krumm arbeiten

горбоно́с|ый <-ая, -ое; -,-а, -о> ADJ.

горбоно́сый

mit gebogener Nase

горбоно́сый мужчи́на

Mann m mit Hakennase

го́рб|иться form. imperf., сго́рбиться form. perf. V. v. refl. -люсь, -ишься

го́рбиться

sich krümmen

он го́рбится при ходьбе́

er läuft krumm

го́рбиться от тя́жести

von Lasten einen krummen Rücken bekommen

неруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. неруши́мый (про́чный):

неруши́мый

unzerstörbar

неруши́мая дру́жба

unerschütterliche Freundschaft f

неруши́мый мир

unzerstörbarer Frieden m

2. неруши́мый (незы́блемый):

неруши́мый

unerschütterlich

неруши́мая тишина́

völlige Stille f

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обозри́мый

absehbar

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обрати́мый

konvertierbar

одержи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. книжн

одержи́мый

besessen