Traducciones de гарантирующийся en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

гаранти́р|оваться form. imperf. V. v. refl. -уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься

гаранти́роваться

sich versichern

гаранти́роваться от неожи́данностей

sich gegen das Unerwartete versichern

гаранти́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь

гаранти́ровать

garantieren

гаранти́ровать

gewährleisten

гаранти́ровать

bürgen

гаранти́ровать

haften

гаранти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

гаранти́рованный

garantiert

гаранти́рованный

gesichert

гаранти́рованный

gewährt

гаранти́рованный полёт

bestätigter Flug m

гара́нти|я <-и> SUST. f

гара́нтия

Garantie f

гара́нтия

Gewährleistung f

гара́нтия

Sicherheit f

гара́нтия

Bürgschaft f

гара́нтия (гаранти́йный тало́н)

Garantieverpflichtung f

гара́нтия (гаранти́йный тало́н)

Haftung f

гара́нтия (докуме́нт)

Garantieschein m

дава́ть гара́нтию на́ год

ein Jahr Garantie geben

гара́нтия изготови́теля

Herstellergarantie f

гара́нтия исправле́ния дефе́ктов

Mängelhaftung f

гара́нтия от необосно́ванного увольне́ния

Kündigungsschutz m

гара́нтия поста́вки

Liefergarantie f

гара́нтия поступле́ния платежа́

Delkredere nt

без гара́нтии

ohne Gewährleistung

гаранти́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

гаранти́йный

Garantie-

ещё не истёк гаранти́йный срок

die Garantie ist noch nicht abgelaufen

гаранти́йная отве́тственность

Gewährleistung f

гаранти́йная отве́тственность

Garantie f

гаранти́йная су́мма

Garantiesumme f

гаранти́йное обяза́тельство

Garantieverpflichtung f

гаранти́йное письмо́

Bürgschaftserklärung f

гаранти́йное соглаше́ние

Garantievereinbarung f

гаранти́йный взнос

Marge f

гаранти́йный догово́р

Garantievertrag m

гаранти́йный ремо́нт

Garantieleistung f

гаранти́йный срок

Garantiedauer f

гаранти́йный срок

Garantiezeit f

гаранти́йный срок

Gewährleistungsfrist f

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUST. m

экзамену́ющийся

Prüfling m

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.