Traducciones de „выторгованный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl.

авторизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

авторизо́ванный

autorisiert

авторизо́ванный

bevollmächtigt

авторизо́ванный перево́д

autorisierte Übersetzung f

выторго́выва|ть form. imperf., вы́торговать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

выторго́вывать

(ver)handeln

выторго́вывать (прода́ть)

verkaufen

выторго́вывать не́сколько фу́нтов мëду

ein paar Pfund Honig verkaufen

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen nt

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder nt

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel nt pl.

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel m pl.

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обосно́ванный

stichhaltig

обосно́ванный

begründet

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оцифро́ванный

digitalisiert

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

очаро́ванный

hingerissen

очаро́ванный

verzaubert

быть очаро́ванным кем-ли́бо

in jds Bann stehen

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. fig. coloq.

подко́ванный

sattelfest

подко́ванный

beschlagen

торг|ова́ть form. imperf. V. intr. -у́ю, -у́ешь

торгова́ть

handeln

торгова́ть

Handel betreiben

торгова́ть (о магази́не)

geöffnet sein

торгова́ть вразно́с

hausieren

торгова́ть о́птом/в ро́зницу

Großhandel/Kleinhandel treiben

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware f

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лино́ванный

liniiert

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ. истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz m

сторг|ова́ться form. perf. V. v. refl. -у́юсь, -у́ешься

сторгова́ться → торгова́ться

Véase también: торгова́ться

торг|ова́ться form. imperf., сторгова́ться form. perf. V. v. refl. -у́юсь, -у́ешься

торгова́ться

handeln

торгова́ться

feilschen

торг|ова́ться form. imperf., сторгова́ться form. perf. V. v. refl. -у́юсь, -у́ешься

торгова́ться

handeln

торгова́ться

feilschen

аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

аресто́ванный

verhaftet

аресто́ванный демонстра́нт

verhafteter Demonstrant m

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

марино́ванный

Essig-

марино́ванный

eingelegt

марино́ванные огурцы́

Essiggurken f pl.

марино́ванные огурцы́

Gewürzgurken f pl.