Traducciones de „выкапывавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

выка́пыва|ть form. imperf., вы́копать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

ausgraben

выка́пывать я́му

eine Grube ausgraben

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

entdecken

выка́пывать но́вые фа́кты

neue Fakten entdecken

выка́тыва|ть form. imperf., вы́катить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выка́тывать (вы́везти):

выка́тывать

herausrollen

выка́тывать маши́ну

den Wagen herausfahren

2. выка́тывать (широко́ раскры́ть):

выка́тывать

weit aufreißen

выка́тывать глаза́

die Augen weit aufreißen

вка́пыва|ть form. imperf., вкопа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

вка́пывать

eingraben

он останови́лся как вко́панный

er blieb wie angewurzelt stehen

вска́пыва|ть form. imperf., вскопа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

вска́пывать

umgraben

вска́пывать гря́дки

die Beete umgraben

выка́чива|ть form. imperf., вы́качать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

auspumpen

выка́чивать во́ду

Wasser auspumpen

2. выка́чивать fig.:

выка́чивать

ausnehmen

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

jdn ausnehmen

нака́пыва|ть¹ form. imperf., накопа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь AGR.

нака́пывать

ausgraben

нака́пывать карто́шки

Kartoffel roden

зака́пыва|ть¹ form. imperf., зака́пать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. зака́пывать (забры́згивать):

зака́пывать

bespritzen

зака́пывать

vollspritzen

2. зака́пывать (су́пом):

зака́пывать

bekleckern

3. зака́пывать (лека́рство в нос):

зака́пывать

einträufeln

дока́пыва|ться form. imperf., докопа́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

дока́пываться

ausfindig machen

дока́пываться

herausfinden

докопа́ться до и́стины

hinter die Wahrheit kommen

ока́пыва|ться form. imperf., окопа́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

ока́пываться

sich eingraben

ока́пываться на пози́ции

sich auf der Position verschanzen