Traducciones de „выжимки“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

выжима́|ть form. imperf., вы́жать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выжима́ть (сок):

выжима́ть

auspressen

выжима́ть со́ки из кого́-ли́бо fig.

jdn ausbeuten

2. выжима́ть (бельё):

выжима́ть

auswringen

3. выжима́ть DEP.:

выжима́ть

heben

выжима́ть

stemmen

ужи́мк|а <-и> SUST. f

ужи́мка

Grimasse f

говори́ть с ужи́мками

beim Sprechen Grimassen schneiden

без ужи́мок и кривля́ний

ohne Grimassen und Gebärden

обжи́мк|а <-и> SUST. f

1. обжи́мка TÉC. (инструме́нт):

обжи́мка

Nietstanze f

2. обжи́мка (штамп):

обжи́мка

Stanze f

обжи́мка загото́вок

Stanzen von Rohlingen

вы́емк|а <-и> SUST. f

вы́емка

Vertiefung f

вы́емка

Einschnitt m

вы́емка мин

Abbau m

вы́думк|а <-и> SUST. f

1. вы́думка coloq. (изобрета́тельность, зате́я):

вы́думка

Erfindung f

блестя́щая вы́думка

glänzende Erfindung

он хитëр на вы́думки

er ist sehr erfinderisch

2. вы́думка (вы́мысел):

вы́думка

Lüge f

вы́думка

Lügerei f

всë э́то одна́ вы́думка

das ist alles eine Lüge

ры́жик <-а> SUST. m (гриб)

ры́жик

echter Reizker

пожи́тк|и <-ов> SUST. pl.

пожи́тки

Kram m

пожи́тки

Habe f

выжива́ни|е <-я> SUST. nt

выжива́ние

Überleben nt

выжива́ние

Fortbestand m