Traducciones de „выделывающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV.

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel m

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

erschöpfend

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM.

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

выделе́ни|е <-я> SUST. nt

1. выделе́ние (предоставле́ние):

выделе́ние

Gewährung f

выделе́ние средств

Zuweisung von Mitteln

2. выделе́ние (в те́ксте):

выделе́ние

Hervorhebung f

3. выделе́ние и pl. (секре́ция):

выделе́ние

Absonderung f

выделе́ние

Ausfluss m

4. выделе́ние (вы́брос):

выделе́ние

Ausscheidung f

выделе́ние

Emission f

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

золотодобыва́ющий

goldfördernd

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

beherrscht

вы́держанный

diszipliniert

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

konsequent

вы́держанный

folgerichtig

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

abgelagert

пронизывающий

Entrada creada por un usuario

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf