Traducciones de „выданье“ en el diccionario ruso » alemán

вы́д|ать form. perf. V. trans. -ам, -ашь

вы́дать → выдава́ть

рыда́ни|е <-я> SUST. nt

рыда́ние

Schluchzen nt

разрази́ться рыда́ниями

in Schluchzen ausbrechen

вы́да|ться form. perf. V. v. refl. -мся, -шься

вы́даться → выдава́ться

вы́дач|а <-и> SUST. f

1. вы́дача (вруче́ние):

вы́дача

Aushändigung f

вы́дача

Verteilung f

вы́дача

Auszahlung f

2. вы́дача (докуме́нта):

вы́дача

Ausstellung f

вы́дача

Erteilung f

вы́дача зака́зов

Auftragsvergabe f

вы́дача непокры́тых че́ков

Checkbetrug m

вы́дача ссуд под зало́г

Pfandleihe f

3. вы́дача (престу́пника):

вы́дача

Auslieferung f

ку́шань|е <-я> SUST. nt

ку́шанье

Essen nt

ку́шанье

Speise f

ку́шанье

Gericht nt

ги́кань|е <-я> SUST. nt

ги́канье

Schrei m

ги́канье

Aufschrei m

ги́канье де́вушек

Mädchengeschrei(e) nt

си́льное ги́канье

starkes [или grellendes] Geschrei(e) nt

выдува́|ть form. imperf., вы́дуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выдува́ть (удаля́ть):

выдува́ть

ausblasen

выдува́ть

wegblasen

выдува́ть из тру́бки таба́к

Tabak aus der Pfeife (weg)blasen

2. выдува́ть TÉC. (изготовля́ть):

выдува́ть

blasen

выдува́ть посу́ду

Geschirr blasen

сиде́нь|е <-я> SUST. nt

сиде́нье

Sitz m

за́днее сиде́нье

Rücksitz m

катапульти́руемое сиде́нье

Schleudersitz m

пере́днее сиде́нье

Vordersitz m

сиде́нье с откидно́й спи́нкой

Klappstuhl m

варе́нь|е <-я> SUST. nt

варе́нье

sehr fruchtige, süße Konfitüre

вы́жд|ать form. perf. V. trans. -у, -ешь

вы́ждать → выжида́ть