Traducciones de „выгороженный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обморо́женный

erfroren

обморо́женное ме́сто

Frostbeule f

моро́жен|ый <-ая, -ое> ADJ.

моро́женый

gefroren

моро́женый

Gefrier-

моро́женое мя́со

Gefrierfleisch nt

вышеизло́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вышеизло́женный

oben genannt

всë вышеизло́женное в докла́де

alles oben Genannte im Vortrag

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +dat.

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

новорождённ|ый <-ая, -ое> SUST. m только sing.

новорождённый

Neugeborene m

поздра́вить с новорождённым

zum Neugeborenen gratulieren

вы́год|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. вы́годный (удо́бный):

вы́годный

vorteilhaft

вы́годный

günstig

2. вы́годный (при́быльный):

вы́годный

lukrativ

вы́годный

Gewinn bringend

осо́бо вы́годное предложе́ние ECON.

Lockvogelangebot nt

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ухо́женный

gepflegt

ухо́женный

umsorgt

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нало́женный

auferlegt

нало́женным платежо́м

per Nachnahme

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

тамо́женный

Zoll-

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung f

тамо́женная гармониза́ция

Zollharmonisierung f

тамо́женная грани́ца

Zollgrenze f

тамо́женные форма́льности

Zollabfertigung f

тамо́женная по́шлина

Zoll m

тамо́женная процеду́ра

Zollverfahren nt

тамо́женные пра́вила

zollrechtliche Bestimmungen pl.

тамо́женная сто́имость

Zollwert m

выполня́ть тамо́женные форма́льности

Zollformalitäten erledigen

тамо́женные инстру́кции

Zollvorschriften f pl.

тамо́женный груз

Zollgut nt

тамо́женный режи́м

Zollverfahren nt

тамо́женный сбор

Zoll m

тамо́женный сою́з

Zollunion f

тамо́женный тари́ф

Zolltarif m

тамо́женный досмо́тр

Zollkontrolle f

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неухо́женный

ungepflegt

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

оби́женный

gekränkt

оби́женный

verletzt

оби́женный (неприя́тно поражённый)

befremdet

вы́горо|дить form. perf. V. trans. -жу, -дишь

вы́городить → выгора́живать

выгора́|ть² form. imperf., вы́гореть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

выгора́ть

gelingen

де́ло не вы́горело

die Sache ist schief gegangen

выгора́жива|ть form. imperf., вы́городить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выгора́живать (отделя́ть и́згородью):

выгора́живать

umzäunen

выгора́живать

abzäunen

2. выгора́живать fig. (защища́ть кого́-ли́бо):

выгора́живать

jdn verteidigen

выгора́живать

reinwaschen

изнеможён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

изнеможённый

völlig erschöpft

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. coloq.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke f

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb m

насторо́женно ADV.

насторо́женно

beunruhigt

держа́ться насторо́женно

beunruhigt sein

насторо́женно расспра́шивать

besorgt ausfragen

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd nt

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

встрево́женный ADJ.

Entrada creada por un usuario

встрево́женный

beunruhigt

встрево́женный

aufgeregt