Traducciones de „възстановяване“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

остано́вк|а <-и> SUST. f

1. остано́вка (прива́л, переды́шка):

остано́вка

Halt m

остано́вка

Rast f

2. остано́вка (в пути́, в хо́де визи́та):

остано́вка

Zwischenstation f

остано́вка

Zwischenstop m

3. остано́вка (ста́нция):

остано́вка

Haltestelle f

авто́бусная остано́вка

Bushaltestelle f

остано́вка по тре́бованию

Bedarfshaltestelle f

остано́вка се́рдца MED.

Herzstillstand m

без остано́вки произво́дства

bei laufender Produktion

остано́вка произво́дства

Produktionsausfall m

устано́вк|а <-и> SUST. f

устано́вка

Anlage f

устано́вка (монта́ж)

Installation f

устано́вка fig.

Richtlinie f

устано́вка fig.

Zielsetzung f

устано́вка для хране́ния и удале́ния отхо́дов

Entsorgungsanlage f

обстано́вк|а <-и> SUST. f

1. обстано́вка (ситуа́ция):

обстано́вка

Atmosphäre f

обстано́вка

Klima nt

2. обстано́вка (кварти́ры):

обстано́вка

Ausstattung f

обстано́вка

Einrichtung f

постано́вк|а <-и> SUST. f

1. постано́вка (постановле́ние):

постано́вка

Aufstellung f

постано́вка вопро́са

Fragestellung f

постано́вка це́ли

Zielsetzung f

постано́вка це́ли

Vorgabe f

2. постано́вка TEAT.:

постано́вка

Aufführung f

расстано́вк|а <-и> SUST. f

расстано́вка

Aufstellung f

расстано́вка (распределе́ние)

Verteilung f

расстано́вка fig. (ситуа́ция)

Konstellation f

расстано́вка сил

Kräfteverhältnis nt

становле́ни|е <-я> SUST. nt

становле́ние

Werden nt

становле́ние

Entstehen nt

в проце́ссе становле́ния

im Werden

установле́ни|е <-я> SUST. nt

1. установле́ние (введе́ние):

установле́ние

Aufnahme f

установле́ние

Herstellung f

установле́ние деловы́х свя́зей

Aufnahme f

2. установле́ние (назначе́ние):

установле́ние

Festlegung f

установле́ние

Bestimmung f

установле́ние зало́гового пра́ва

Verpfändung f

установле́ние ку́рсов

Kursfestsetzung f

установле́ние пауша́льной су́ммы

Pauschalierung f

установле́ние очерёдности

Ranking nt

установле́ние твёрдых цен

Preisbindung f

установле́ние цен

Preisfestsetzung f

восстан|ови́ть form. perf. V. trans. -овлю́, -о́вишь

восстанови́ть → восстана́вливать

постановле́ни|е <-я> SUST. nt

1. постановле́ние (реше́ние):

постановле́ние

Beschluss m

постановле́ние

Entscheidung f

2. постановле́ние (распоряже́ние):

постановле́ние

Verordnung f

постановле́ние

Bestimmung f

постановле́ние

Erlass m

постановле́ние суда́

gerichtliche Verfügung f