Traducciones de „всесторонне“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

всесторо́нн|ий <-яя, -ее> ADJ.

всесторо́нний

allseitig

всесторо́нний учëт

Berücksichtigung f aller Aspekte

всесторо́нний разбо́р де́ла

allseitige Untersuchung f der Arbeit

всесторо́ннее разви́тие

allseitige Entwicklung f

двусторо́нн|ий <-яя, -ее> ADJ.

двусторо́нний

zweiseitig

двусторо́нний

beiderseitig

двусторо́нний

doppelseitig

двусторо́нний пол

bilateral

двусторо́нние отноше́ния

bilaterale Beziehungen f pl.

равносторо́нн|ий <-яя, -ее> ADJ. MAT.

равносторо́нний

gleichseitig

сторо́нник <-а> SUST. m

сторо́нник

Anhänger m

сторо́нник жёсткого ку́рса

Hardliner m

сторо́нник президе́нта

Parteigänger m

сторо́нник рефо́рм

Reformbefürworter m

сторо́нн|ий <-яя, -ее> ADJ.

сторо́нний

unbeteiligt

сторо́нний

außenstehend

сторо́нний наблюда́тель

unbeteiligter Zuschauer m

I . посторо́нн|ий -яя, -ее -его ADJ.

посторо́нний

fremd

посторо́ннее те́ло

Fremdkörper m

II . посторо́нн|ий -яя, -ее -его SUST. m

посторо́нний

Fremde(r) m o f

посторо́нний

Unbefugte(r) m o f

сторо́нк|а <-и> SUST. f coloq. (сторона́)

сторо́нка

Seite f

стоя́ть в сторо́нке

abseits stehen

рестора́н <-а> SUST. m

рестора́н

Restaurant nt

доро́жный рестора́н

Autobahnraststätte f

привокза́льный рестора́н

Bahnhofsgaststätte f

рестора́н фаст-фуд

Fastfoodrestaurant nt

настороже́ ADV.

настороже́

auf der Hut

настороже́

vorsichtig

пограни́чники стоя́т настороже́

die Grenzsoldaten sind ständig wachsam

не доверя́йте никому́, бу́дьте настороже́

verlasst euch auf niemanden, seid ständig auf der Hut