Traducciones de „волоколамск“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

во́локом ADV.

во́локом

schleppend

тащи́ть во́локом

jdn/etw schleppen

колоко́льчик <-а> SUST. m

1. колоко́льчик (ма́ленький ко́локол):

колоко́льчик

Glöckchen nt

колоко́льчик

Schelle f

дверно́й колоко́льчик

Türklingel f

2. колоко́льчик BOT.:

колоко́льчик

Glockenblume f

волоки́т|а <-ы> SUST. f без pl.

1. волоки́та (затя́гивание де́ла, бюрократия):

волоки́та

Bürokratie f

вести́ борьбу́ с волоки́той

mit der Bürokratie kämpfen

2. волоки́та coloq. (хло́поты):

волоки́та

Hin und Her nt

больша́я волоки́та

mächtiges Hin und Her

волоку́ш|а <-и> SUST. f

1. волоку́ша AGR. (для убо́рочных рабо́т):

волоку́ша

Pferdeschleppvorrichtung f

сенна́я волоку́ша

Heuschleppwagen m

2. волоку́ша HIST. (пово́зка у инде́йцев):

волоку́ша

Schleppwagen m bei den Indianern

волоку́ша на поло́зьях

Schlittkufenschlepper m

3. волоку́ша NÁUT. (не́вод для малько́в):

волоку́ша

Schleppnetz

4. волоку́ша мин (в забо́ях для угля́ и руды́):

волоку́ша

Lore f

волоку́ша

Hund m

колоко́льн|я <-и> SUST. f

колоко́льня

Glockenturm m

колоко́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

колоко́льный

Glocken-

колоко́льный звон

Glockengeläut(e) nt

молокосо́с <-а> SUST. m coloq.

молокосо́с

Grünschnabel m

не слу́шай молокосо́са

hör nicht auf den Naseweis

волос|о́к <-ка́> SUST. m

1. волосо́к (ма́ленький во́лос):

волосо́к

Härchen nt

волосо́к

Fussel m

на волоске́

um ein Haar

на волоске́

um Haaresbreite

2. волосо́к (в ла́мпочке):

волосо́к

Drähtchen nt

волноло́м <-а> SUST. m (да́мба)

волноло́м

Mole f

ко́локол <-а> SUST. m

ко́локол

Glocke f

бить во все колокола́ fig.

Alarm schlagen