Traducciones de „возражавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

возраста́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

возраста́ющий

zunehmend

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

возража́|ть form. imperf., возрази́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. возража́ть (кому́-ли́бо на что-ли́бо):

возража́ть

widersprechen

2. возража́ть (проти́в кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

возража́ть

Einwendungen f pl. [или Einwände m pl. ] vorbringen gegen +acus.

возраже́ни|е <-я> SUST. nt

1. возраже́ние (до́вод про́тив чего-ли́бо):

возраже́ние

Einwand m

2. возраже́ние (выраже́ние несогла́сия):

возраже́ние

Widerrede f

3. возраже́ние DER.:

возраже́ние

Einspruch m

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

возраста́|ть form. imperf., возрасти́ form. perf. V. intr. -ю, -ешь

возраста́ть

zunehmen

возраста́ть

größer werden

возраста́ть

anwachsen

возраста́ть

steigen

возрастн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

возрастно́й

Alters-

возрастно́й ценз

Altersgrenze f

возрастны́е измене́ния

Altersveränderungen f pl.

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

возрожде́ни|е <-я> SUST. nt

1. возрожде́ние (второ́е рожде́ние, духо́вное обновле́ние):

возрожде́ние

Wiedergeburt f

2. возрожде́ние (возобновле́ние):

возрожде́ние

Erneuerung f

3. возрожде́ние (восстановле́ние):

возрожде́ние

Wiederaufbau m

4. возрожде́ние HIST. (эпо́ха Возрожде́ния):

возрожде́ние

Renaissance f

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig